Close Window

Lavinia
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
Lavinius ADJ  of Lavinium (a city of Latium)
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Lāvīnia, ae, f., Tochter des Latinus, Gemahlin des Äneas, Liv. 1, 1 sg. Verg. Aen. 6, 764 u.a.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Lavinia, Lāvīnĭa, ae, f., the daughter of Latinus and wife of Æneas, Liv. 1, 1 sq.; Varr. L. L. 5, § 144 Müll.; Verg. A. 6, 764; Ov. M. 14, 449; 570.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Lavinia Lāvīnĭa, æ, f., Lavinie [promise à Turnus et donnée pour épouse à Énée] : Virg. En. 6, 764 ; Varro L. 5, 144 ; Liv. 1, 2, 1.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
Lavinius Lavinius и Lavinus, a, um V, Prp adj. к Lavinium.
Lavinia Lavinia, ae f Лавиния, дочь лаврентского царя Латина, вторая жена Энея V, Vr, L.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Lavinius Lāvīnius, lat., Adj.: nhd. lavinisch; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.); E.: s. Lāvīnium; L.: Georges 2, 596
Lavinia Lāvīnia, lat., F.=PN: nhd. Lavinia; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Georges 2, 595