Close Window

Leonina
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f VOC sg pos | f NOM sg pos | f ABL sg pos | n VOC pl pos | n NOM pl pos | n ACC pl pos leoninus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
leōnīnus,¹ a, um (leo), zum Löwen gehörig, vom Löwen, eines Löwen, Löwen-, cavum, Löwenhöhle, Plaut.: species, Varro: iuba, Plin.: pellis, Plin. u.a.: rugitus, Iul. Val.: catuli, Val. Max.: in der Architektur, capita leonina scalpere, Vitr. – Bildl., societas, Löwengesellschaft (wenn der eine (show full text)
Leōnīnus,² a, um, des Kaisers Leo, leoninisch, lex, Cod. Iust. 1, 3, 50.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Leoninus, Lĕōnīnus, a, um, adj., of or belonging to the emperor Leo, Leonine: lex, Cod. Just. 1, 3, 50.
leoninus, lĕōnīnus, a, um, adj. 2. leo, of or belonging to a lion, a lion's. Lit.: concede audacter ab leonino cavo, Plaut. Men. 1, 2, 47: species, a lion-like appearance, Varr. R. R. 2, 9, 3: pellis, Plin. 37, 10, 54, § 142: jubae, id. ib.: adeps, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Leoninus,¹ 1 Lĕōnīnus, a, um, de l'empereur Léon : Cod. Just. 1, 3, 50.
leoninus,² 2 lĕōnīnus, a, um (leo), de lion : Varro R. 2, 9, 3 ; Plin. 37, 142 || [fig.] leonina societas Ulp. Dig. 17, 2, 29, 2, société dont un membre prend la part du lion.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
leoninus leoninus, a, um [leo] львиный (cavum Pl; juba PM): societas leonina Dig львиное сообщество (от которого одна сторона получает все выгоды, а другая несёт все тяготы).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
leonina leōnīna, mlat., F.: nhd. Löwin; Q.: Latham (um 1350); E.: s. leo; L.: Latham 273b
Leoninus Leonīnus, mlat., Adj.: nhd. aus Leon stammend; E.: vom ON Leon, s. lat. legio; L.: Blaise 531b
leoninus,¹ leōnīnus (1), lat., Adj.: nhd. zum Löwen gehörig, vom Löwen stammend, Löwen...; ÜG.: ahd. lewin Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl; E.: s. leo; L.: Georges 2, 617, TLL, Walde/Hofmann 1, 785, Latham 273b
Leoninus,² Leōnīnus (2), lat., Adj.: nhd. leoninisch, Leo betreffend, Kaiser Leo gehörend; Q.: Cod. Iust. (528-534 n. Chr.); E.: vom PN Leo; vgl. gr. λέων (léōn), M., Löwe; vielleicht aus einer semitischen Sprachen übernommen, vgl. assyr. labbu, hebr. leva; L.: Georges 2, 617, TLL