Close Window

Leprosi
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m NOM pl pos | m VOC pl pos | m GEN sg pos | n GEN sg pos | m GEN sg | f GEN sg | COMMON GEN sg | m VOC pl | m NOM pl | m ACC pl | f VOC pl | f NOM pl | f ACC pl leprosus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
leprōsus, a, um (lepra), räudig, aussätzig, auch Plur. subst., leprōsi, Aussätzige, Eccl.; vgl. Isid. orig. 10, 162.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
leprosus, lĕprōsus, a, um, adj. lepra, leprous (late Lat.). Lit.: viri, Sedul. 4, 191. Trop.: nil tam leprosum aut putridum, Prud. στεφ . 2, 285.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
leprosus lĕprōsus, a, um, lépreux : Sedul. Carm. pasch. 4, 191 ; Isid. Orig. 10, 162 || [fig.] corrompu : Prud. Perist. 2, 285.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
LEPROSI, Morbo leprae infecti, ab hominum consuetudine multis cum ceremoniis ecclesiasticis segrebabantur, quas hic referre nostri esse instituti duximus. Officiar. curator. dioec. Clarom. et S. Flori edit. ann. 1490: De modo separandi Leprosos. In ecclesia ante altare pannus niger, si habeatur, supponatur duobus tretellis disjunctis, et juxta stet infirmus (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
leprosus,¹ leprōsus (1), leprōsius, lat., Adj.: nhd. räudig, aussätzig, leprös, leprakrank; ÜG.: ahd. horngibruoder O, T, (laz)? Gl, misal NGl, misalsuhtig Gl, riob T, riobsuhtig T, uzsazzo Gl; ÜG.: ae. hreof Gl, hreoflic GlArPr; ÜG.: mhd. malat Gl; ÜG.: mnd. malat, malatich, malatisch, melatisch; Q.: Itala (nach (show full text)
leprosus,² leprōsus (2), liprōsus, lat., M.: nhd. Aussätziger; ÜG.: ae. licþrowere Gl; Vw.: s. col-; Q.: Eccl., Gl; E.: s. leprōsus (1), lepra; L.: Georges 2, 619, TLL, Niermeyer 780, Latham 273b