Close Window

Lucina
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
Lucina N  she that brings to light, goddess of childbirth
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Lūcīna, ae, f., s. lucinus.
Lūcīna, ae, f., s. lucinus.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Lucina, Lūcīna, ae, v. 1. lucinus.
Lucina, Lūcīna, ae, v. 1. lucinus.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Lucina Lūcīna, æ, f., 1 Lucine [nom d'Hécate] : Tib. 3, 4, 13 2 Lucine, présidant aux accouchements ; assimilée, tantôt à Diane [Virg. B. 4, 10 ; Catul. 34, 13 ; Cic. Nat. 2, 68 ; Hor. Sæc. 15] (show full text)
Lucina Lūcīna, æ, f., 1 Lucine [nom d'Hécate] : Tib. 3, 4, 13 2 Lucine, présidant aux accouchements ; assimilée, tantôt à Diane [Virg. B. 4, 10 ; Catul. 34, 13 ; Cic. Nat. 2, 68 ; Hor. Sæc. 15] (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
LUCINA, Dies, ni fallor, a luce sic dicta: unde et Lucina Dea nomen habet ut notum est. Agnellus in Vita S. Maximiani Episc. apud Murator. tom. 2. pag. 106. col. 2: Tunc jussu Pontificis nocte una tanta allata sunt omnia paramenta, calces et latercula, petras..... quanta vix in undecim (show full text)
LUCINA,² Diurnus Romanus cap. 7. num. 17: Sed dispensator qui pro tempore fuerit, in eadem venerabili diaconia, id est quando Lucina perficitur, in eadem diaconia pro remissione peccatorum nostrorum omnes diaconites et pauperes Christi, qui ibidem conveniunt, Kyrie eleison exclamare studeant. Ubi forte leg. Litania: vel potius Lucerna, aut (show full text)
LUCINA, Dies, ni fallor, a luce sic dicta: unde et Lucina Dea nomen habet ut notum est. Agnellus in Vita S. Maximiani Episc. apud Murator. tom. 2. pag. 106. col. 2: Tunc jussu Pontificis nocte una tanta allata sunt omnia paramenta, calces et latercula, petras..... quanta vix in undecim (show full text)
LUCINA,² Diurnus Romanus cap. 7. num. 17: Sed dispensator qui pro tempore fuerit, in eadem venerabili diaconia, id est quando Lucina perficitur, in eadem diaconia pro remissione peccatorum nostrorum omnes diaconites et pauperes Christi, qui ibidem conveniunt, Kyrie eleison exclamare studeant. Ubi forte leg. Litania: vel potius Lucerna, aut (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Lucina,¹ Lūcīna (1), lat., F.=PN: nhd. Lucina (Lichtgöttin); Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. lūx; L.: Georges 2, 710, Walde/Hofmann 1, 823
lucina,² lūcīna (2), mlat., F.: nhd. Tag; E.: s. lūx; L.: Blaise 546b
lucina,³ lūcīna (3), mlat., F.: nhd. weiblicher Hecht; Q.: Latham (1250); E.: s. lūcius (2); L.: Latham 282a
Lucina,¹ Lūcīna (1), lat., F.=PN: nhd. Lucina (Lichtgöttin); Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. lūx; L.: Georges 2, 710, Walde/Hofmann 1, 823
lucina,² lūcīna (2), mlat., F.: nhd. Tag; E.: s. lūx; L.: Blaise 546b
lucina,³ lūcīna (3), mlat., F.: nhd. weiblicher Hecht; Q.: Latham (1250); E.: s. lūcius (2); L.: Latham 282a