Close Window

Maecenas
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S
Maecenas N  an Etruscan family name
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Maecēnās, ātis, m., ein eigentl. tuskischer Geschlechtsname (s. Sil. 10, 40), unter dem bes. bekannt C. Cilnius Maecenas (nach Müller-Deecke, Etrusker 1, 377 eig. tuskisch Cfelne Maecnatial), ein röm. Ritter, von väterl. Seite aus dem arretinischen Geschlecht der Maecenates, von mütterl. aus dem der Cilnii (s. (show full text)
Maecēnās, ātis, m., ein eigentl. tuskischer Geschlechtsname (s. Sil. 10, 40), unter dem bes. bekannt C. Cilnius Maecenas (nach Müller-Deecke, Etrusker 1, 377 eig. tuskisch Cfelne Maecnatial), ein röm. Ritter, von väterl. Seite aus dem arretinischen Geschlecht der Maecenates, von mütterl. aus dem der Cilnii (s. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Maecenas, Maecēnas, ātis, m. Tuscan, perh. Maecnatial; v. Sil. 10, 40; Müll. Etrusk. 1, p. 404; 415: C. Cilnius Maecenas, a Roman knight, descended, on the mother's side, from the Arretinian gens of the Maecenates (and on the father's side from that of the Cilnii; v. Müll. l. (show full text)
Maecenas, Maecēnas, ātis, m. Tuscan, perh. Maecnatial; v. Sil. 10, 40; Müll. Etrusk. 1, p. 404; 415: C. Cilnius Maecenas, a Roman knight, descended, on the mother's side, from the Arretinian gens of the Maecenates (and on the father's side from that of the Cilnii; v. Müll. l. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Maecenas Mæcēnās, ātis, m., Mécène [descendant d'une noble famille étrusque, chevalier romain, ami d'Auguste, protecteur des Lettres, et en part. de Virgile et d'Horace] : Hor. ; Sen. Prov. 3, 9 ; Ep. 114, 4 ; -ātĭānus, a, um, de Mécène : Suet. Nero (show full text)
Maecenas Mæcēnās, ātis, m., Mécène [descendant d'une noble famille étrusque, chevalier romain, ami d'Auguste, protecteur des Lettres, et en part. de Virgile et d'Horace] : Hor. ; Sen. Prov. 3, 9 ; Ep. 114, 4 ; -ātĭānus, a, um, de Mécène : Suet. Nero (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
Maecenas Maecenas, atis m Меценат (C. Cilnius), римск. всадник из знатного этрусск. рода (Лукумонов), близкий друг Августа, покровитель Вергилия, Горация и др. поэтов; умер в 8 г. до н. э. H, Sen etc.
Maecenas Maecenas, atis m Меценат (C. Cilnius), римск. всадник из знатного этрусск. рода (Лукумонов), близкий друг Августа, покровитель Вергилия, Горация и др. поэтов; умер в 8 г. до н. э. H, Sen etc.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Maecenas Maecēnās, Mēcēnās, lat., M.=PN: nhd. Mäzenas; Q.: Hor. (65-8 v. Chr.); E.: aus dem Etr.?; W.: nhd. Mäzen, M., Mäzen, Förderer; L.: Georges 2, 754, Kluge s. u. Mäzen, Kytzler/Redemund 440
Maecenas Maecēnās, Mēcēnās, lat., M.=PN: nhd. Mäzenas; Q.: Hor. (65-8 v. Chr.); E.: aus dem Etr.?; W.: nhd. Mäzen, M., Mäzen, Förderer; L.: Georges 2, 754, Kluge s. u. Mäzen, Kytzler/Redemund 440