Close Window

Magistratus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S M | NOM S M | ACC P M | NOM P M
magistratus N  the office of master, magisterial office, civil office, magistracy
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
magistrātus, ūs, m. (magister), I) das Amt-, die Würde eines magister, das obrigkeitliche Amt in Rom, magistratum petere, dare, mandare, habere, Cic.: m. obtinere, Caes.: m. gerere, verwalten, Cic. (u. so magistratus gerere, imperia suscipere, Lact.): m. inire od. ingredi, Sall., od. accipere, antreten, Liv.: magistratum deponere, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
magistratus, măgistrātus, ūs (contr. form: magistras primus, Inscr. Orell. 3798), m. magister, the office or rank of a magister, a magisterial office, civil office, magistracy. Lit.: honores, magistratus, imperia, potestates, Cic. Lael. 17, 63: magistratūs mandare, id. Mur 35, 74: dare, id. Agr. 2, 10, 26: alicui (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
magistratus măgistrātŭs, ūs, m. (magister), 1 charge, fonction publique, magistrature : Cic. Læl. 63 ; Planc. 61 ; v. petere, inire, adipisci, gerere, obtinere, dare, mandare, deponere 2 fonctionnaire public, magistrat : Cic. Pis. 35 ; Off. 1, 124 ; Leg. 3, 15 ; Nep. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
magistratus magistratus, us m [magister] 1) руководящий пост, должность начальника, государственная (гражданская) должность (in magistratu esse L; magistratum capere Nep, inire Sl, gerere C): magistratus et imperia Sl, Su гражданские (в Риме) и военные (в провинциях) должности; 2) сановник, начальник, представитель власти, чиновник (magistratus majores (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MAGISTRATUS, Idem quod Procuratio, seu jus Pastus. Magistralis Coena, in Charta Monasterii Silvae-Latae. Vide Dominicum de Praerogat. allod. cap. 15. § 8.
MAGISTRATUS,⁴ Titulus rationum regiarum praefecti, Gall. Maître des Comptes. Memor. D. Cam. Comput. Paris. fol. 144. r°.: Dom. Johannes Bernier miles institutus in officio Magistratus Camerae Computorum ad vadia, jura et emolumenta consueta,... fecit... solitum juramentum in manu domini cancellarii Franciae.
MAGISTRATUS,⁷ Opera, quam subditus domino suo praestare tenetur. Charta Rob. comit. Alençon. ann. 1211. in Reg. forest. comitat. Alenc. fol. 13. v°: Faciendo inde pro omni servicio Magistratum molendinorum meorum et bearum mearum; ita quod praedictus Salomon vel suus haeres in quolibet die ut sit in servicio meo, pro (show full text)
MAGISTRATUS,⁶ Ad magistri seu doctoris gradum ascensus. Comput. ann. 1372. inter Probat. tom. 2. Hist. Nem. pag. 312. col. 1: Fuerunt apud Montempessulanum... pro festo Magistratus magistri Ludovici Vallete, qui novus fuerat factus magister in medicina.
MAGISTRATUS,⁹ adject. pro Doctus, peritus. Vide supra in Magistrari.
MAGISTRATUS,² Titulus honorarius summi Pontificis. Gervasius Remorum Archiep. in Epist. ad Nicolaum II. PP.: Dicant adversarii quantumlibet me infidelem et rebellem Magistratui vestro. Vide Majestas.
MAGISTRATUS,³ Abbatialis dignitas, seu alia quaevis Praepositura. Epistola 145. Gerberti apud Mabill. tom. 3. Annal. Benedict. pag. 655: Sancti Dionysii coenobium ejus esse reverentiae ac dignitatis, ut nullius ibi Magistratus deponi debeat, aut imponi sine comprovincialium, quorum interest, consensu ac favore sollemni.
MAGISTRATUS,⁵ Officium ejus qui hospitali praeest. Charta Petri episc. Meld. ann. 1227. in Chartul. Campan. fol. 186. col. 1: Comes praesentabit nobis clericum idoneum ad Magistratum domus Dei Meldensis, qui si idoneus fuerit, a nobis recipietur. Alia ann. 1230. ibid. fol. 187. v°. col. 2: Nuntiamus vobis quod Radulphum (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
magistratus,¹ magistrātus (1), lat., M.: nhd. Amt eines Magisters, Würde eines Magisters, Amt eines Schulmeisters, Magistratsperson, Staatsbeamter, Beamtenkollegium, Magistrat, Befehlshaber, Obrigkeit, Lehren (N.); ÜG.: ahd. ambaht Gl, N, hartburi Gl, heroti Gl, herskaf Gl, hertuom Gl, meistar? T, meistarari Gl, (meistartuom) T, (pfalinzgrafio) Gl; ÜG.: ae. lareow (show full text)
magistratus,¹ magistrātus (1), mlat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. akademisch gebildet; E.: s. magisterāre, magister (1); L.: Blaise 552b