Close Window

Ministerialium
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m GEN sg | m GEN sg ministeriales
f GEN pl pos | m GEN pl pos | n GEN pl pos | m GEN pl ministerialis
f GEN pl pos | m GEN pl pos | n GEN pl pos | m GEN pl pos | f GEN pl pos Ministerialis
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ministeriālēs, ium, m. (ministerium), kaiserliche Ordonnanzen od. Beamte, Cod. Theod. 8, 7, 5. Gromat. vet. 372, 7.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
ministerialis, mĭnistĕrĭālis, e, adj. ministerium, ministering (late Lat.): spiritus, Rufin. Orig. Princip. 1, 5, 1.—Hence, mĭnistĕrĭāles, ĭum, m., imperial officers, Cod. Th. 8, 7, 5 al.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
ministeriales mĭnistĕrĭālēs, ĭum, m., Cod. Th. 8, 7, 5 ; Grom. 372, 7, fonctionnaires impériaux.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
ministeriales ministeriales, ium m министериалы, императорские сановники CTh.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MINISTERIALES Dominici, qui alias Ministri, famuli honorarii, in Notitia Imperii, sub dispositione viri spectabilis Castrensis. Vide Pancirol. lib. 1. cap. 91. Ministeriales et Pedagogiani, in leg. 5. Cod. Th. de Divers. offic. (8, 7.) Ministeriales Imperatorum, apud veterem Agrimensorem pag. 330. Capitul. Caroli M. de Villis § 41: Et (show full text)
MINISTERIALIS Liber, Idem qui Officialis, de quo infra. Synodus Celichytensis ann. 816. cap. 2: Ubi Ecclesia aedificatur, a propriae dioecesis Episcopo sanctificetur, et ita per ordinem compleat, sicut in libro Ministeriali habetur.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ministerialis,¹ ministeriālis (1), ministrālis, ministrāllus, misteriālis, mistrālis, mysteriālis, lat., M.: nhd. kaiserliche Ordonanz, kaiserlicher Beamter; mlat.-nhd. (show full text)
ministerialis,² ministeriālis (2), lat., Adj.: nhd. zu einem Dienst beauftragt, zu einem Dienst verpflichtet; mlat.-nhd. im Hofhalt des Herren dienend, einem Hofbeamten verliehen, die Fronhofverwaltung betreffend, zur Gruppe der Ministerialen gehörend, charakteristisch für die Gruppen der Ministerialen, für den Gottesdienst seiend; Vw.: s. sub-; Q.: Ed. Roth. (show full text)
ministerialis,³ ministeriālis (3), mlat., F.: nhd. Frau die zur Gruppe der Ministerialen gehört; Q.: Dipl. (928); E.: s. ministeriālis (2), minister; L.: Niermeyer 895