Close Window

Musis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | DAT P F
Musa N  a muse, one of the nine Muses (goddesses of poetry, music, and all liberal arts)
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Mūsa, ae, f. (Μοῦσα), I) die Muse, d.i. Göttin der Gelehrsamkeit, bes. der Dichtkunst u. Musik, rein lat. Camena (w. vgl.). Die Alten zählen zuw. drei od. vier, gew. aber neun Musen (nämlich Calliope, Clio, Melpomene, Thalia, Euterpe, Erato, Urania, Polyhymnia, Terpsichore; vgl. Anthol. Lat. 88, 1 (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Musa, Mūsa, ae, f., = Μοῦσα, a muse, one of the goddesses of poetry, music, and the other liberal arts. The ancients reckoned nine of them, viz.: Clio, the muse of history; Melpomene, of tragedy; Thalia, of comedy; Euterpe, of the flute; Terpsichore, of dancing; Calliope, (show full text)
Musa,² Mūsa, ae, m., a Roman surname, e. g. Antonius Musa, a physician in ordinary of Augustus, Suet. Aug. 59; Plin. 19, 8, 38, § 128: Q. Pomponius Musa, in Eckhel. D. N. V. t. 5, p. 283.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Musa,¹ 1 Mūsa, æ, f. (μοῦσα), 1 une des Muses : Cic. Nat. 3, 54 ; Hor. Ep. 2, 2, 92 || Musa crassiore Quint. 1, 10, 28, plus simplement, en un langage plus simple ; sine ulla Musa Varr. d. (show full text)
Musa,² 2 Mūsa, æ, m., surnom romain : Suet. Aug. 59 ; Plin. 29, 6.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MUSA, Instrumentum musicum, a Musa dictum, nostris Cornemuse. Herodianus lib. 4: Πάσηστε μούσης ὄργανα πανταχοῦ διαϰείμενα ποιϰίλον ἧχον εἰργάζετο, Omnifaria Musica instrumenta. Lib. 3. Miracul. S. Dionysii cap. 7: Cum quidam rusticus irrefragabiliter Musa caneret, etc. Joan. Molinetus Valentianensis, au Chapellet des Dames: Et d'instrument dont j'oy les records, (show full text)
MUSA,⁴ seu μοῦσα, inter ministeria sacra apud Graecos inferioris aevi, de cujus vocis notione consulendi Meursius in Gloss. et Leo Allatius lib. de Recentiorum Graecor. templis pag. 149. et de Concordia utriusque Eccl. pag. 1604.
MUSA,⁶ Polypt. Matiscon. fol. 12. v°.: Curati et rectores earumdem (ecclesiarum parochialium) per se vel alium presbiterum assistere debent circumcirca altare majus B. Vincentii Matisconensis induti sacerdotalibus vestimentis, quando episcopus celebrat in pontificalibus, et ibidem stare; quae astantia seu statio, vulgo Musa nuncupatur.
MUSA,² Confectio quaedam, opiata. Gloss. MSS. ad Alexandr. Iatrosoph.
MUSA,³ pro Musivo opere. Vide in Musivum.
MUSA,⁵ Libri cujusdam titulus. Obituar. eccl. Lingon. ex Cod. reg. 5191. fol. 174. v°.: Frater Ludovicus porterius prioris prioratus Barri-ducis, ordinis S. Benedicti, Tullensis diocesis, huic ecclesiae librum, qui dicitur Musa magistri Hugonis de Orchiis, in duobus voluminibus, in choro ejusdem ecclesiae cathenatis, erogavit.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
musa musa, mlat., F.: nhd. eine Art Medikament; Q.: Latham (vor 1250); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 309a
Musa,¹ Mūsa (1), moysa, lat., F.: nhd. Muse, Gesang, Gedicht, Lied, Gelehrsamkeit; mlat.-nhd. Sackpfeife, Dudelsack; ÜG.: ahd. sang Gl, sanggutin N, (truta) N; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl, N; I.: Lw. gr. Μοῦσα (Musa); E.: s. gr. Μοῦσα (Musa), F., Muse, Bergfrau, Gesang, Musik, Poesie; weitere (show full text)
musa,² mūsa (2), mlat., F.: nhd. Musivarbeit, Musivmalerei, Mosaik; Q.: Joh. Diac. Rom. V. Greg. M. (873-876); E.: s. mūsēum; L.: Blaise 608b
musis musis, mlat., Sb.: nhd. Schnauze, Maul; Hw.: s. musum; Q.: Niermeyer (784); E.: Herkunft ungeklärt; L.: Niermeyer 928, Blaise 609a
Graesse, Orbis Latinus 1909
Musa , Finkenbach, Nfl. d. Neckar (Rhein).
Musa s. Ulvena.
Ulvena , Finkenbach, Nfl. d. Neckar (Rhein).