Close Window

Neptunum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M | GEN P M
Neptunus N  Neptune, god of the sea, son of Saturn and brother of Jupiter
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Neptūnus, ī, m. (etruskisch Nethuns), Neptun, der Gott des (Mittelländischen) Meeres u. der übrigen Gewässer, Sohn des Saturnus, Gemahl der Amphitrite, Cic. de nat. deor. 2, 66: omnipotens, Turpil. com. 118: salipotens et multipotens, Plaut. trin. 820 R.: uterque, Vorsteher der salzigen u. süßen Gewässer, Catull. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Neptunus, Neptūnus, i, m. Zend, nāpita, wet; Sanscr. nepa, water; Gr. root, νιπ-, νιβ-, νίφω, χέρνιψ ; cf. nimbus, rain-cloud, Neptune, the god of the sea and of other waters, brother of Jupiter and husband of Amphitrite: Neptuno gratis habeo et tempestatibus, Plaut. Stich. 3, 1, 2: allocutus (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Neptunus Neptūnus, ī, m., Neptune [fils de Saturne et d'Ops, dieu de la mer] : Cic. Nat. 2, 66 ; Virg. En. 3, 74 ; uterque Catul. 31, 3, les deux Neptune [dieu de la mer et des fleuves = des eaux salées et (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
Neptunus Neptunus, i m (у греков Посейдон) Нептун, сын Сатурна и Реи, брат Юпитера и Плутона, муж Амфитриты, бог морей и всех водоёмов C, V, Ctl etc.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
NEPTUNUS, Gervasius Tilleberiensis MS. lib. 3. de Otiis Imperial. cap. 63: Anglia daemones quosdam habet, daemones, inquam, nescio dixerim, an secretas et ignotae generationis effigies, quos Galli Neptunos, Angli Portunos nominant. Illis insitum est quod simplicitatem fortunatorum colonorum amplectuntur, et cum nocturnas propter domesticas operas agunt vigilias, subito clausis (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Neptunus Neptūnus, lat., M.=PN: nhd. Neptun, Meeresgott; ÜG.: ahd. (merigot) N; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), N; E.: vgl. idg. *enebʰ (2), *nebʰelā, *nébʰelh₂-, Sb., Nebel, Wolke, Pokorny 315?; L.: Georges 2, 1142, Walde/Hofmann 2, 162
neptunus neptunus, mlat., M.: nhd. ein brauner Kuchen?; ne. brownie; Q.: Gerv. Tilb. (1209-1214); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 312b