Close Window

Nilo
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S N | DAT S N
nihilum N  
nilum N  not a shred, nothing
ABL S M | DAT S M
Nilus N  the Nile, the river of Egypt
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Nīlus, ī, m. (Νειλος), der Nil, I) als nom. prop., der Nilstrom, Hauptstrom Ägyptens, der südlich vom Äquator, dem heutigen Viktoria Nyanza entfließend, sich nach langem Laufe in zwei Hauptarmen (im Altertum kannte man deren mehr) ins Mittelländische Meer ergießt, berühmt (show full text)
nihilum, ī, n. (ni [= ne] u. hilum), nichts, I) subst.: ex nihilo oriatur, Cic.: de nihilo fiat, aus nichts, Cic.: hoc quod vivimus proximum nihilo est, Sen.: ad nihilum redigere, vernichten, Liv.: ad nihilum venire od. recĭdere, Cic., od. in nihilum interire od. occĭdere, Cic., (show full text)
nīlum, ī, n., s. nihilum.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Nilus, Nīlus, i, m., = Νεῖλος . The river Nile, celebrated for its annual overflow, Lucr. 6, 712 sq.; Cic. N. D. 2, 52, 130; id. Rep. 6, 18, 19; Sen. Q. N. 4, 2; Plin. 5, 9, 10, § 51; 18, 8, 47, § 167; Vitr. (show full text)
nihilum, nĭhĭlum, v. nihil, II.
nilum, nīlum, v. nihil, IV
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Nilus,¹ 1 Nīlus, ī, m. (Νεῖλος), le Nil [fleuve d'Égypte] : Lucr. 6, 712 ; Cic. Nat. 2, 130 ; Plin. 5, 51 ; Luc. 10, 199 || le dieu Nil : Cic. Nat. 3, 42 ; 3, 58.
nilus,² 2 nīlus, ī, m., un aqueduc : Cic. Q. 3, 9, 7 ; Leg. 2, 2.
nihilum nĭhĭlum, ī, n. (nĕ, hīlum, v. nihil), rien : ex nihilo oriri, in nihilum occidere Cic. Div. 2, 37, venir de rien, retomber à rien ; interire non in nihilum, sed in suas partes Cic. Ac. 1, 27, périr, non pas en s'anéantissant, mais en (show full text)
nilum nīlum, ī, n., v. nihilum →.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
nilum nilum Lcr стяж. = nihilum I.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Nilus Nīlus, lat., M.=FlN, M.: nhd. Nil, Nilstrom, Wassergraben; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.); I.: Lw. gr. Νεῖλος (Neilos); E.: s. gr. Νεῖλος (Neilos), M.=FlN, Nil, Nilstrom; aus dem Ägyptischen; W.: s. as. Nilstrôm 1, st. M. (a), „Nilstrom“, Nil; L.: Georges 2, 1160
nihilum nihilum, nīlum, nichilum, lat., N.: nhd. nichts, in keiner Hinsicht, nichtsdestoweniger, demungeachtet, ebensosehr; ÜG.: ahd. italaz Gl; ÜG.: mhd. (niht) STheol; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Dipl., Ei, Gl, HI, STheol; E.: s. ne, hīlum; L.: Georges 2, 1160, Walde/Hofmann 1, 646, Habel/Gröbel 254, Blaise (show full text)
nilum nīlum, lat., N.: Vw.: s. nihilum