Close Window

Oriona
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m ACC sg Orion
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
orīon,² iī, n. (ορειον, montanum), eine Art der Pflanze polygonos, Plin. 27, 115.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Orion Ōrīon (Ŏrīōn, Verg. A. 1, 535; 4, 52), ŏnis and ōnis, m., = Ὠρίων, the constellation Orion, whose rising and setting are attended by storms; acc. to the myth, a hunter transported to heaven, Ov. F. 5, 493; Hyg. Fab. 195; Verg. A. 1, 535; 4, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Orion,¹ 1 Ōrīōn, ŏnis, et ōnis, m. (Ὠρίων), Orion [chasseur changé par Diane en une constellation qui porte son nom] : Ov. F. 5, 493 ; Hyg. Fab. 195. → ŏr- Virg. En. 1, 535 ; 4, 52 ; 10, 763.
orion,² 2 ŏrīŏn, ĭī, n. (ὄρειον), espèce de polygonos : Plin. 27, 115.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
Orion Orion, onis m (gen. тж. Orionis и Orionis) Орион, великан-охотник из Беотии, возлюбленный Авроры, убитый Дианой и превращенный со своей собакой в созвездие (его заход в начале ноября считался предвестником гроз) V, H, O etc.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
orion,¹ orīon (1), lat., N.: nhd. eine Pflanze; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); I.: Lw. gr. ὀρεῖον (oreion); E.: s. gr. ὀρεῖον (oreion), N., eine Pflanze; weitere Herkunft unklar?; L.: Georges 2, 1399, TLL
orion,² orīon (2), mlat., N.?: nhd. Aufstreben; Q.: Hisp. Fam. (um 550); E.: s. orīrī; L.: Latham 325b