Close Window

PALLADIO
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S N | DAT S N
Palladium N  an image of Pallas
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Palladium, Palladius, s. 1. Pallas.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Palladium, Pallădĭum, ii, v. 1. Pallas, II. B.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Palladium Pallădĭum, ĭī, n., Palladium [statue de Pallas protectrice de Troie] : Virg. En. 2, 166.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
Palladium Palladium, i n [Pallas] Палладий, упавшее с неба в Трою изображение Паллады, считавшееся залогом целости этого города; Троя пала, когда Палладий был похищен Одиссеем и Диомедом (после чего он якобы попал в Афины или в Аргос, а оттуда в Рим) V, O, Fl.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Palladium,¹ Palladium (1), lat., N.: nhd. Palladium, Bildnis der Pallas; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); I.: Lw. gr. Παλλάδιον (Palládion); E.: s. gr. Παλλάδιον (Palládion), N., Palladium, Bildnis der Pallas; s. lat. Pallas; L.: Georges 2, 1445, TLL
palladium,² palladium (2), mlat., N.: nhd. Sargtuch, Leichentuch; Q.: Latham (um 1240); E.: s. palla (1); L.: Latham 328a