Close Window

Regulus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M
regulus N  a ruler of a small country, petty king, prince, chieftain, lord
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
rēgulus,¹ ī, m. (Demin. v. rex), I) der König eines kleinen Landes (das griech. δυνάστης), kleiner König, Fürst, Herr, Sall. u.a. – II) übtr.: A) ein königlicher Prinz, aus königlicher Familie, Liv. 42, 24. § 10; 45, 14 § 1 u. 6. – B) (show full text)
Rēgulus,² ī, m., I) Beiname der atilischen Familie, aus der am bekanntesten der Konsul M. Atilius Regulus, berühmt durch seine Kriegführung gegen Karthago, als Gefangener der Karthager ein Muster antiker Seelengröße, Cic. de off. 3, 99 u. de fin. 2, 65. Val. Max. 4, 4, 6. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
regulus, rēgŭlus, i, m. dim. rex. The ruler of a small country (Gr. δυνάστης ), a petty king, prince, chieftain, lord (freq. in the historians; not in Cæs. or Cic.): regulos se acceptos in fidem in Hispaniā reges reliquisse, Liv. 37, 25; Sall. J. 11, 2; Liv. (show full text)
Regulus, Rēgŭlus, i, m., a Roman surname. Of the Atilii, among whom was the celebrated consul M. Atilius Regulus, who was taken prisoner by the Carthaginians in the first Punic war, Cic. Off. 3, 26, 99; id. Fin. 2, 20, 65; Sen. Prov. 4, 5; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
regulus,¹ 1 rēgŭlus, ī, m. (rex), 1 roi enfant, jeune roi ; jeune prince : Sall. J. 11, 2 ; Liv. 45, 14, 1 2 roi d'un petit état, petit roi, petit prince : Liv. 27, 4, 9, etc. 3 le roi [en fait la (show full text)
Regulus,² 2 Rēgŭlus, ī, m., surnom rom.; nott 1 M. Attilius Régulus, consul, fait prisonnier et mis à mort à Carthage : Cic. Off. 3, 99 ; Fin. 2, 65 ; Sen. Prov. 3, 11 2 L. Livinéius Régulus, lieutenant de César dans la guerre d'Afrique : (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
REGULUS, Filius Regis, ϒἱὸς βασιλέως, in Gloss. Gr. Lat. Glossae MSS.: Regius puer, Regis filius, vel qui de Rege, vel a Rege derivatus. Atque ita forte sunt Reguli apud Ammianum lib. 18. quos Reges potentioribus Regibus obnoxios fuisse censet Henricus Valesius.
REGULUS,⁴ Talus lusorius. Talos suos Vulturios Regulosque vocabant antiqui, ut docet Coelius Rhodog. lib. 20. cap. 27. quia pro numeris, seu punctis, quibus tesserae notantur, effigies animalium habebant, aut vulturum aut Regulorum, ut habet Turnebus lib. 5. Advers. cap. 6. Vide Godwinum Anthol. Rom. lib. 2. sect. 3. cap. (show full text)
REGULUS,² et Subregulus, saepe occurrunt in Conciliis Anglo-Saxonicis, priore voce Comitem, altera Vicecomitem denotantibus. Tabul. Wigorn. Eccl.: Ego Uthredus Deo donante Regulus Wicciorum concessi fratribus Deo servientibus in Monasterio Wigorniensi, licentia Offae Regis Merciorum, Stoke, etc. Scripta vero haec donatio ann. 770. ita subscribitur: Offa Rex Merciorum, Mildredus Wicciorum (show full text)
REGULUS,³ Serpens idem qui Plinio Basilicus. Basilisci, qui Latine Reguli, Luithprando lib. 1. Histor. cap. 5. ubi de variis serpentibus. Isidorus lib. 12. Orig. cap. 4: Reguli autem, sicut scorpiones, areantia quaeque sectantur, et postquam ad aquas venerint, ibique aliquem momorderint, ὑδροφόϐους et lymphaticos faciunt. Sibilus idem est qui (show full text)
REGULUS,⁵ Ager, Gall. Canton. Charta ann. 1328. in Reg. 65. 2. Chartoph. reg. ch. 168: Tria quartaria vineae sita in Regulo, qui dicitur Clopel...... Item tria arpenta vinearum sita in Regulo, qui dicitur le Meserel. Vide Regulatus 3.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
regulus,¹ rēgulus (1), lat., M.: nhd. „Königlein“, kleiner König, Fürst, Herr, königlicher Prinz, Zaunkönig, Basilisk; mlat.-nhd. Otter; ÜG.: ahd. kuning Gl, O, kuningil Gl, kuningilin Gl, kuningilo Gl, natara I, rihtari T, wurm Gl; ÜG.: ae. regolword Gl, rihtlic; ÜG.: mnd. köningeken; Vw.: s. sub-; Q.: Varro (show full text)
Regulus,² Rēgulus (2), lat., M.=PN: nhd. Regulus (Beiname der attischen Familie); Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. rēgulus (1); L.: Georges 2, 2286
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
regulus, -i, m. Fürst : GIOVIO hist II 1 p.257 aliquos Germaniae regulos. Lexicographica: GEORGES (show full text)