Romana form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
Romanus ADJ
of Rome, Roman
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo! Romanus Rōmānus, ī, m., v. Roma || nom d'homme : Inscr. || saint Romain, martyr : Prud.Perist.10 || C. Julius Romanus, nom d'un grammairien : Char. Romana Rōmāna, æ, f., nom de femme : Inscr. || v. Roma. DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7) ROMANUS, Romani olim dicti, qui alias Christiani, vel etiam Catholici. Lucifer Calaritanus de non parcendo in Deum delinq. pag. 281: Itaque eum non esse illum verum Dei Filium dicitis,..... nos vero Romani dicimus unius substantiae cum patre illum esse. Ita etiam usurpant Theodosius Junior in Epist. ad Acacium Episcopum(show full text) ROMANA Lex, Vide supra Lex. ROMANA Lingua, Vide mox Romanus. ROMANA Scriptura, Vide Scriptura. ROMANA, Trutinae species, Gall. Romaine, alias Romman. Lit. remiss. ann. 1408. in Reg. 163. Chartoph. reg. chart. 76: Cum Guillelmus Voleius fromagerius... caseos suos in platea loci de Laurano venderet et cum pondere Romanae, Gallice Tronneau, ponderaret, etc. Aliae ann. 1399. in Reg. 154. ch. 751: Le suppliant(show full text) Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010) Romanus,¹ Rōmānus (1), lat., Adj.: nhd. römisch zu Rom gehörig, aus Rom seiend, Rom betreffend; mlat.-nhd. oströmisch, in französisch geschrieben; ÜG.: ahd. (Roma) NGl, rumisk B, N; ÜG.: as. (Ruma) H, (Rumuburg) H; ÜG.: ae. romanisc; ÜG.: afries. (Rume) K; ÜG.: an. romverskr; ÜG.: mnd. römisch; Vw.:(show full text) Romanus,² Rōmānus (2), lat., M.: nhd. Römer; ÜG.: ahd. Romari Gl, Walah Gl; ÜG.: ae. Romwar Gl, Romware; ÜG.: an. romverr; ÜG.: mnd. römære*; Vw.: s. con-, ex-; Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.), Gl, O, NGl, T; E.: s. Rōma (1); W.: got. Rūmōneis* 2,(show full text) Romana,¹ Rōmāna (1), lat., F.: nhd. Römerin; Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.); E.: s. Rōmānus (1), Rōma (1); L.: Georges 2, 2406 romana,² rōmāna (2), mlat., F.: nhd. römisches Gleichgewicht; E.: s. Rōmānus (1), Rōma (1); L.: Blaise 802b Graesse, Orbis Latinus 1909 Romana ditio Kanton Waadt, Schweiz.
