Close Window

Ructare
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S PRES IMP PASS | 2 S PRES IND PASS | PRES INF ACT
ructo V  to belch, eructate
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ructo, āvī, ātum, āre, u. depon. Nbf. ructor, ārī (vgl. ερεύγοµαι u. ahd. it-ruchen, wiederkäuen), rülpsen, I) im allg.: alci in os ructare, Plaut.: cui ructare turpe esset, is vomens etc., Cic.: numquam ructasse, Plin.: nec ieiunis et inanibus plenus ipse et ructans non tam apponis quam obicis (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
ructo, ructo, āvi, ātum, 1, v. n. and a. (dep. collat. form, ructor, Varr. R. R. 3, 2, 3: ructatur, Hor. A. P. 457: ructaretur, Cic. ap. Paul. ex Fest. p. 263 Müll.) [rugo, whence ructus, erugo, eructo], to belch, eructate (class). Lit. Neutr.: ructare alicui (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
ructo rūctō, āvī, ātum, āre (ructus), 1 intr., roter, avoir des rapports : Cic. Phil. 2, 63 ; Tusc. 5, 100 ; Fam. 12, 25, 4 2 tr., a) glandem Juv. 6, 10, avoir des éructations de gland, cf. Mart. 9, 48, 8 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
ructo ructo, avi, atum, are [ructus] 1) рыгать Pl, C etc.: r. aliquid CC, M, J отрыгать чём-л.; 2) изрыгать, извергать (cruores ore Sil; humidum fumum Pall; перен. sapientiam Tert).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
RUCTO, (RUCTARE) Ructus emittere proprie; improprie vero dicere, narrare, proferre. Vita S. Petri Coelestini PP. apud Muratorium tom. 3. pag. 665. col. 2. et tom. 4. SS. Maii pag. 481: (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ructo ructāre, lat., V.: nhd. rülpsen, ausrülpsen, genießen, essen, sprechen, erzählen; ÜG.: ahd. roffezzen Gl; ÜG.: as. forthbrengian GlPW; ÜG.: mnd. roifen*; Vw.: s. ē-, ir-, ob-; Hw.: s. ructuāre, ructuārī, ructārī; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Gl, GlPW; E.: s. idg. *reug-, V., erbrechen, (show full text)