Close Window

Rutulis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | DAT P F
rutula N  a little piece of rue
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
rūtula, ae, f. (Demin. v. ruta), die zarte Raute, nach Cic. ep. 9, 22, 3.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
rutula, rūtŭla, ae, f. dim. 2. ruta, a little piece of rue, acc. to Cic. Fam. 9, 22, 3; cf. Hier. in Isa. 13, 47, 2.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
rutula rūtŭla, æ, f., rue [plante] : Cic. Fam. 9, 22, 3.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
rutula rutula, ae f [demin. к ruta I] немножко руты C.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
rutula rūtula, lat., F.: nhd. „Räutlein“, zarte Raute, kleine Raute; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. rūta; L.: Georges 2, 2435, Walde/Hofmann 2, 456