Close Window

Semiramis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S F
Semiramis N  a queen of Assyria
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Semīramis (in sehr guten Hdschrn. auch Samīramis, Samēramis), idis und idos, Akk. im, Abl. ide, f. (Σεµίραµις), Gemahlin und Nachfolgerin des Rinus, Königs von Assyrien, berühmt durch ihren großen Geist und ihre Wollust, Iustin. 1, 1 sq. Curt. 5, 1 (4), 24 u. 9, 6 (26), 23 (Samir.). (show full text)
Semīramis (in sehr guten Hdschrn. auch Samīramis, Samēramis), idis und idos, Akk. im, Abl. ide, f. (Σεµίραµις), Gemahlin und Nachfolgerin des Rinus, Königs von Assyrien, berühmt durch ihren großen Geist und ihre Wollust, Iustin. 1, 1 sq. Curt. 5, 1 (4), 24 u. 9, 6 (26), 23 (Samir.). (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Semiramis Sĕmīrămis (Sămērămis, in good MSS. and Schol., Juv. 2, 108), is or ĭdis, f., = Σεμίραμις, the celebrated queen of Assyria, consort and successor of Ninus, Just. 1, 1, 9; Curt. 5, 1, 24; Ov. M. 4, 58; Juv. 2, 108.—Acc. Semiramin, Curt. 7, 6, 20; (show full text)
Semiramis Sĕmīrămis (Sămērămis, in good MSS. and Schol., Juv. 2, 108), is or ĭdis, f., = Σεμίραμις, the celebrated queen of Assyria, consort and successor of Ninus, Just. 1, 1, 9; Curt. 5, 1, 24; Ov. M. 4, 58; Juv. 2, 108.—Acc. Semiramin, Curt. 7, 6, 20; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Semiramis Sĕmīrămĭs, is et ĭdis, f. (Σεμίραμις), femme de Ninus, reine des Assyriens ; embellit Babylone, la dota nott de quais couverts, de jardins magnifiques et l'entoura de murs si larges que deux chariots pouvaient y passer de front : Ov. M. 4, 58 ; Curt. (show full text)
Semiramis Sĕmīrămĭs, is et ĭdis, f. (Σεμίραμις), femme de Ninus, reine des Assyriens ; embellit Babylone, la dota nott de quais couverts, de jardins magnifiques et l'entoura de murs si larges que deux chariots pouvaient y passer de front : Ov. M. 4, 58 ; Curt. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
Semiramis Semiramis, idis и idos f (acc. im, abl. i и ide) Семирамида, полумиф. царица Ассирии, жена царя Нина, правившая после смерти мужа за своего сына Ниния, прославившаяся своими завоеваниями и украсившая Вавилон грандиозными постройками и садами O, QC, Just.
Semiramis Semiramis, idis и idos f (acc. im, abl. i и ide) Семирамида, полумиф. царица Ассирии, жена царя Нина, правившая после смерти мужа за своего сына Ниния, прославившаяся своими завоеваниями и украсившая Вавилон грандиозными постройками и садами O, QC, Just.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Semiramis Semīramis, Samīramis, Samēramis, lat., F.=PN: nhd. Semiramis; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); I.: Lw. gr. Σεμίραμις (Semíramis); E.: s. gr. Σεμίραμις (Semíramis), F.=PN, Semiramis; vgl. assyr. Šammuramat; L.: Georges 2, 2590
Semiramis Semīramis, Samīramis, Samēramis, lat., F.=PN: nhd. Semiramis; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); I.: Lw. gr. Σεμίραμις (Semíramis); E.: s. gr. Σεμίραμις (Semíramis), F.=PN, Semiramis; vgl. assyr. Šammuramat; L.: Georges 2, 2590