Close Window

Sidon
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
1 S PRES IND ACT | NOM S M | VOC S M
sido N  to sit down, sink, settle, alight
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
sīdo, sīdī u. sēdī, sessum, ere (ιζω, altind. sīdati, sitzt), sich setzen, sich niederlassen, I) eig., v. leb. Wesen: canes sidentes, Plin.: sedit Atlantiades, Ov.: post eos, qui sederant proximi, constitit, Curt. – m. Praeposs. od. m. bl. Abl., musca in temone sedit, Phaedr.: in adverso limine (show full text)
Sīdōn, ōnis, f. (Σιδών, ῶνος, u. όνος), die älteste u. wichtigste Stadt Phöniziens, nördlich von Tyrus in einer von Bergen eingeschlossenen Ebene, Mutterstadt von Tyrus, schon zu Homers Zeiten berühmt durch Handel, Schiffahrt u. Künste, j. Saida, Mela 1, 12, 2 (1. § 66). Cic. ad (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
sido, sīdo, sīdi, 3, v. n. cf. sedeo; Gr. ἵζω, to seat one's self, sit down; to settle, alight (poet. and in post-Aug. prose; usu. of things) In gen.: quaesitisque diu terris, ubi sidere detur, Ov. M. 1, 307; cf.: (columbae) super arbore sidunt, Verg. A. (show full text)
Sido, Sido, ōnis, m., a chief of the Suevi about the middle of the first century, Tac. H. 3, 5; 3, 21; id. A. 12, 29 sq.
Sidon, Sīdon, ō^nis (usu. ō, as in Greek; but in the derivatives common. A later collat. form Sīdōnĭa, ae, Just. 11, 10, 8; cf.: Babylonia, Lacedaemonia, etc.), f, = Σιδών, ῶνος and όνος, Heb. and Phoen. a very ancient and celebrated Phœnician city, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
sido,¹ 1 sīdō, sīdī et sēdī, sessum, ĕre (ἵζω), intr. 1 s'asseoir, se poser, se percher, etc. : sessum ire Cic. Nat. 3, 74, aller s'asseoir, cf. Cic. CM 63 ; columbæ super arbore sidunt Virg. En. 6, 203, les colombes se posent sur (show full text)
Sido,² 2 Sidō, ōnis, m., roi des Suèves : Tac. H. 3, 5.
Sidon,¹ 1 Sīdōn, ōnis, m., fils aîné de Chanaan, qui fonda Sidon : Bibl. ; Isid. Orig. 9, 2, 22 || v. Sidon 2.
Sidon,² 2 Sīdōn, ōnis et ŏnis, f. (Σιδών), Sidon [ville de Phénicie] ; [par ext.] Tyr : Cic. Att. 9, 9, 2 ; Plin. 5, 76 ; Virg. En. 1, 619 ; Sil. 8, 438.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
sido sido, sidi (sedi), sessum, ere 1) садиться (sub arbore O); опускаться (nebula sidit L, PM); оседать (gutta balsami sidens ad ima vasa PM; sidebant campi Lcr); 2) застревать, засесть (glans sedit L): s. in ingenio O врезаться в память, запомниться || оставаться лежать (pallia (show full text)
Sidon Sidon, onis и onis f Сидон, старейший город Финикии, метрополия Тира C, V, PM etc.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SIDO, (SIDERE) Chanter, vel rechigner, vel resplendir, in alio ex Cod. reg. 7692.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
sido sīdere, lat., V.: nhd. sich setzen, sich niederlassen, sich senken, sitzen bleiben; ÜG.: ahd. gisizzen? Gl, sigan Gl, sinkan Gl, T; Vw.: s. ab-, as-, circum-, cōn-, dē-, dis-, īn-, ob-, per-, pos-, reas-, re-, supere-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl, T; E.: idg. *sed- (show full text)
Sidon Sīdōn, lat., F.=ON: nhd. Sidon; ÜG.: as. (burg) H, (Siduni) GlEe; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), GlEe, H; I.: Lw. gr. Σιδών (Sidṓn); E.: s. gr. Σιδών (Sidṓn), ON=F., Sidon; aus dem Phönizischen Tsīdōm, Sb., Sidon, Fischfang; L.: Georges 2, 2656