Close Window

Simplicius
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n ACC sg comp | n NOM sg comp | n VOC sg comp simplex
comp simpliciter
NOM sg | m VOC sg | m NOM sg | NOM sg Simplicius
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
simplex, plicis (indogerm. sem, eins, vgl. semel u. septemplex), aus einem Teile, Bestandteile, bestehend u. dgl., einfach, griech. ἁπλοῦς (Ggstz. duplex, triplex, multiplex, mixtus etc.), I) eig.: a) im Ggstz. zum Zusammengesetzten, Vermischten u. dgl., fistula (Ggstz. fistula duplex, multiplex), Cels.: scansio simplex (Ggstz. scansio duplicata), Varro (show full text)
simpliciter, Adv. (simplex), einfach, I) eig.: a) im Ggstz. zum Gewundenen usw., bruscum intortius crispum, molluscum simplicius sparsum, Plin. 16, 68. – b) im Ggstz. zur Mehrzahl, in der Einzahl, im Singular, dicere, Hieron. in Matth. 1, 2 extr. – II) übtr.: A) übh.: a) einfach = (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
simplex, simplex, ĭcis (abl., regul. simplici; simplice, Lucr. 1, 1013), adj. sim-; cf. Sanscr. sam, Gr. ἅμα, with Lat. sin-guli, semel, sem-per; and plico. In gen., simple, plain, uncompounded, unmixed, = ἁπλοῦς (cf.: sincerus, purus): aut simplex est natura animantis, ut vel terrena sit, vel (show full text)
simpliciter, simplĭcĭter, adv., v. simplex fin.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
simplex,¹ 1 simplex, ĭcis (sem, cf. semel, et plex), 1 simple : aut simplex est natura animantis... aut concreta est ex pluribus naturis Cic. Nat. 3, 34, ou la substance de l'animal est simple... ou elle est composée de plus d'une substance, de plus d'un élément, cf. (show full text)
Simplex,² 2 Simplex, ĭcis, m., surnom : Tac. H. 2, 60.
simpliciter simplĭcĭter (simplex), 1 simplement, isolément, séparément : verborum ratio simpliciter videnda est, deinde conjuncte Cic. de Or. 3, 149, il faut, pour l'emploi des mots, les considérer isolément, puis réunis ensemble ; cf. Cic. Top. 84 || purement et simplement, tout bonnement : Cic. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
simplex simplex, icis adj. [одного корня с semel] 1) простой, несоставной (tibia H; verba Qср. 6); чистый, несмешанный (aqua O); неразветвлённый или прямой (iter C); несложный (causa C); ординарный, несдвоенный (ordo L): plus vice simplici H не раз; 2) неизменный, постоянный (fortuna Nep); (show full text)
simpliciter simpliciter [simplex] 1) просто, только, исключительно (s. ad amicitiam petendam venire L); 2) безыскусственно, просто, естественно (loqui C); 3) напрямик, прямо, открыто, простодушно (s. et candide C).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SIMPLEX, Purus, sincerus. Vetus Irenaei Interpres lib. 3. c. 21. n. 3: Servavit nobis (Deus) Simplices Scripturas in AEgypto, in qua adolevit et domus Jacob. Simploiant, Mitis, lenis, apud Guignevil. in Peregr. hum. gener. MS.: Une dame je vi venir, Qui le cuer me fist esjoir, (show full text)
SIMPLICITER, Omnino, in totum, Gallis Entierement. Chron. Angl. Th. Otterbourne pag. 33: Ducum ejus (Northumbriae) numerus nobis Simpliciter est incertus. Rursum pag. 59: Cum quo (S. Edwardo) progenies Westsaxonum,... a regni regimine Simpliciter cessavit. Non semel occurrit. Sainglement, eadem notione, in Poem. Rob. Diaboli MS.: (show full text)
SIMPLICITER,² Pacifice, tranquille. Lit. remiss. ann. 1376. in Reg. 110. Chartoph. reg. ch. 159: Ipse Michael...... consuevit Simpliciter vivere et pacifice tanquam agricolator et carpentarius utilis in patria.
SIMPLICITER,³ Negligenter, incaute, vel solum, apud Bolland. tom. 6. Jun. pag. 262. col. 1: Subcustos vel expectatione fatigatus, vel forte ne horam prandii negligeret, non reposuit caput ipsum (S. Ladislai) ad locum seu armarium, pro ejus conservatione deputatum, sed dimisit Simpliciter in altari sacristiae.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
simplex a) einfach, d. i. nicht zusammengesetzt, synonym mit indivisibilis (←), der Gegensatz zu compositus (→ componere sub a): simplex autem dicitur aliquid per privationem compositionis, quia scilicet non est ex multis compositum, caus. 28; quod autem est simplex, est indivisum et actu et potentia, th. I. 11. 1 (show full text)
simpliciter a) auf einfache, nicht zusammengesetzte Weise, der Gegensatz zu composite (←) und multipliciter: quae quidem perfectiones in Deo praeexistunt unite et simpliciter, in creaturis vero recipiuntur divise et multipliciter, th. I. 13. 4 c; vgl. ib. II. II. 183. 2 c; dici simpliciter, id est uno modo, 1 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
simplex simplex, lat., Adj.: nhd. einfach, einfach redend, einzeln, natürlich, schlicht, gerade (Adj.) (2), bieder, arglos, unbefangen, harmlos, aufrichtig, beschränkt, unverdorben; ÜG.: ahd. bar N, einfalt Gl, einfalti N, einfaltlih B, einlih Gl, N, einstuodil N, hiuroherzi Gl, luttar Gl, T, sleht N, suntarig N, (zisamane) Gl; (show full text)
simpliciter simpliciter, lat., Adv.: nhd. einfach, in der Einzahl, singulär, schlechtweg, schlechthin, geradezu, lediglich, nur, bloß, schlicht, arglos, töricht, unbefangen, ungekünstelt, aufrichtig, ohne Umstände, ohne weiteres; ÜG.: ahd. in alarihti? N, barlihho N, duruhnohtigo Gl, duruhnohto Gl, einfaltiglihho Gl, einfaltlihho B, einmuotlihho B, gimeinlihho N, giwisso N, (show full text)