Close Window

Soteris
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m ACC pl | m NOM pl | m GEN sg soter
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
sōtēr, ēris, Akk. ērem u. ēra, m. (σωτήρ), der Erretter, Heiland (bei den Griechen), Ptolomaeum soterem, Plin. 7, 208. Cic. Verr. 2, 154 (Akk. -tera). Serv. Verg. Aen. 8, 652 (wo Iovis soteris): Demetrium Sotera, Troi. Pomp. prol. 35 (Iustin. ed. Iepp p. 230).
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Soter, Sōter, ēris, m., = Σωτήρ . A savior, deliverer, preserver, a giver of health or safety is est nimirum soter, qui salutem dedit, Cic. Verr. 2, 2, 63, § 154.—Acc.: sotera, Cic. 1. 1.: hodieque ara in Capitolio est Jovis Soteris, Serv. Verg. A. 8, 652; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Soter Sōtēr, ēris, m. (σωτήρ), sauveur, 1 surnom de Jupiter : Cic. Verr. 2, 2, 154 ; Serv. En. 8, 652 2 surnom de Ptolémée Ier, roi d'Égypte : Plin. 7, 208 3 le Sauveur (un éon de Valentin) : Tert. Val. 16.
Soteris Sōteris, ĭdis, f., nom de femme : Inscr.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
soter soter, eris m (acc. era) (греч.) спаситель, избавитель C, Eccl.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
soter sōtēr, sōtir, lat., M.: nhd. Erretter, Heiland, Erlöser; ÜG.: ahd. heilant Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl; I.: Lw. gr. σωτήρ (sōtḗr); E.: s. gr. σωτήρ (sōtḗr), M., Retter; vgl. idg. *tēu-, *təu-, *teu̯ə-, *tu̯ō-, *tū̆-, *teu̯h₂-, V., schwellen, Pokorny 1080; L.: Georges 2, 2740, (show full text)