Close Window

Sparto
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S N | DAT S N
spartum N  Spanish broom, esparto (of which mats, nets, and ropes were made)
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
spartum, s. sparton.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
spartum spartum (-ton), i, n., = σπάρτον, a plant originally growing in Spain, of which ropes, mats, nets, etc., were made (still called in Spain esparto), Spanish broom: Stipa tenacissima, Linn.; Plin. 19, 2, 7, § 26; 24, 9, 40, § 65; Varr. ap. Gell. 17, 3, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
spartum spartum (-ŏn), ī, n. (σπάρτον), 1 sparte [sorte de jonc] : Plin. 19, 26 2 corde en sparte : Cato Agr. 135, 3 ; Plin. 28, 46.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
spartum spartum, i n (греч.) 1) бот. альфа или эспарто (Stipa tenacissima, L.), идущая на изготовление плетёных изделий Vr, L, PM etc.; 2) канат из альфы Cato, PM.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
spartum spartum, sparton, lat., N.: nhd. Pfriemengras; ÜG.: ahd. bast Gl, binuz Gl, klobo? Gl; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Gl; I.: Lw. gr. σπάρτον (spárton); E.: s. gr. σπάρτον (spárton), N., Pfriemengras; L.: Georges 2, 2743, Walde/Hofmann 2, 567f.