Close Window

Tertiana
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
tertianus ADJ  of the third, tertian
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
tertiānus, a, um (tertius), zum dritten gehörig, I) zum dritten Tage, febris tertiana, das dreitägige Fieber, Cic. de nat. deor. 3, 24: dass. öfter subst. tertiāna, ae, f., Cels., Plin. u.a. – II) zur dritten Legion, subst. tertiāni, ōrum, m. = (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
tertianus, tertĭānus, a, um, adj. id., of or belonging to the third, tertian. Adj.: tertianae febres, i.e. the tertian fever, Cic. N. D. 3, 10, 24. Substt. tertĭāna, ae, f. (sc. febris), the tertian fever, Cels. 3, 5; Petr. 17; Plin. 24, 19, 107, § (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
tertianus tertĭānus, a, um (tertius), qui revient le troisième jour : tertianæ febres Cic. Nat. 3, 24, fièvres tierces ; tertiana, f. pris substt Plin. 24, 170, etc., fièvre tierce || tertianus, tertiani Tac. H. 3, 29, un soldat, les soldats de la troisième (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
tertiana tertiana, ae f (sc. febris) терциана CC, Pt, PM.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
TERTIANA Plenae Villae, Charta Thomae Regis Manniae et Insularum ann. 1055. in Monastico Anglic. tom. 1. pag. 718: Et tertiam partem decimarum de omnibus Ecclesiis de Manne, confirmantes eis Tertianam plenae villae de Kyrkby, propinquiorem Ecclesiam S. Bradani, cum terra sancti Bradani; et Tertianam plenae villae de Kyrkmarona, terras (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
tertiana tertiāna, lat., F.: nhd. Wechselfieber, Frühlingsfieber, dritter Teil, ein Gefäß; ÜG.: ae. lenctenadl Gl; Q.: Cod. Iust. (528-534 n. Chr.), Gl; E.: s. tertiānus (1), tertius (1); L.: Latham 481b, Heumann/Seckel 584a
tertianus,¹ tertiānus (1), lat., Adj.: nhd. zum Dritten gehörig, Dritt..., zur dritten Stunde gehörend; ÜG.: mhd. dritegic VocClos; Vw.: s. nudius-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), VocClos; E.: s. tertius (1); L.: Georges 2, 3083, Walde/Hofmann 2, 668, Blaise 909b
tertianus,² tertiānus (2), lat., M.: nhd. Tertianer; ÜG.: mnd. knechtesknecht; Q.: Tac. (98-115 n. Chr.); E.: s. tertius (1); L.: Georges 2, 3083