Close Window

Ticini
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n GEN sg Ticinum
n GEN sg pos | m GEN sg pos | m GEN sg pos | m VOC pl pos | m NOM pl pos | m NOM pl pos | n GEN sg pos | m GEN sg pos | f GEN sg pos | m GEN sg | m VOC pl | m NOM pl | m ACC pl Ticinus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Tīcīnum, ī, n., eine Stadt im zisalp. Gallien am Flusse Ticinus, j. Pavia, Plin. ep. 7, 16, 3. Tac. ann. 3, 2; hist. 2, 17 u. 68.
Tīcīnus, ī, m., einer der größten Nebenflüsse des Padus (Po) im zisalp. Gallien, auf dem Berge Adula entspringend, berühmt durch den Sieg Hannibals über die Römer (Sept. 218 v. Chr.), j. Tessino, Liv. 5, 34, 9; 21, 39, 10; 21, 45, 1 u. 46, 2. Sil. 4, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Ticinum, Tīcīnum, i, n., a city in Gallia Cisalpina, on the river Ticinus, now Pavia, Plin. 3, 17, 21, § 124; Tac. A. 3, 5; id. H. 2, 17; 2, 68.
Ticinus Tīcīnus (scanned Tĭcīnus, Sid. Carm. 7, 552), i, m., the river Ticinus, in Gallia Cisalpina, celebrated for the victory of Hannibal over the Romans, now Ticino, Plin. 2, 103, 106, § 224; 3, 16, 20, § 118; Liv. 5, 34, 9; 21, 39, 10; 21, 45, 1; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Ticinum Tīcīnum, ī, n., ville de l'Insubrie [Gaule Cisalpine] sur le Ticinus, auj. Pavie : Plin. 3, 124 ; Tac. H. 2, 17 ; Ann. 3, 5.
Ticinus Tīcīnus, ī, m., le Tessin [fleuve de la Gaule Cisalpine] : Plin. 2, 224 ; Liv. 5, 34, 9 ; Flor. 2, 6, 10 || Tīcīnus, a, um, du Tessin : Sil. 12, 548.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
Ticinum Ticinum, i n Тицин, город в Gallia Cisalpina, на реке Тицин (ныне Pavia) PM, T, PJ.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Ticinum Tīcīnum, lat., N.=ON: nhd. Ticinum (Stadt in der Gallia Cisalpina); ÜG.: ahd. Tisin Gl; ÜG.: mnd. Pavia; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.), Gl; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Georges 2, 3123
Ticinus,¹ Tīcīnus (1), lat., FlN: nhd. Ticino (ein Nebenfluss des Po); Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.); E.: ?; W.: s. ahd. Tisin 2, ON, Pavia; L.: Georges 2, 3123
Ticinus,² Tīcīnus (2), lat., Adj.: nhd. ticinisch; Q.: Sil. (25-101 n. Chr.); E.: s. Tīcīnus (1); L.: Georges 2, 3123