Close Window

Timotheum
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m ACC sg Timotheus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Tīmotheus, eī, m. (Τιµόθεος), I) Sohn des Konon, athenischer Feldherr und Wiederhersteller der Mauern Athens, Nep. Timoth. 1 sqq. Cic. de or. 3, 139. – II) ein Musiker aus Milet, Cic. de legg. 2, 39. Quint. 2, 3, 3.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Timotheus, Tīmŏthĕus, ĕi, m., = Τιμόθεος. Son of Conon, leader of the Athenians, and restorer of the walls of Athens; his life is written by Nepos; cf. also Cic. Off. 1, 32, 116; id. de Or. 3, 34, 139; id. Tusc. 5, 35, 100; Nep. Con. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Timotheus Tīmŏthĕus, ī, m. (Τιμόθεος), Timothée 1 musicien de Milet : Cic. Leg. 2, 39 ; Quint. 2, 3, 3 2 fils de Conon, restaurateur des murs d'Athènes : Cic. Off. 1, 116 ; Tusc. 5, 100 ; Nep.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
Timotheus Timotheus, i m Тимофей: 1) сын Канона, афинский полководец, восстановивший афинские стены и уничтоживший спартанский флот при Левкаде; умер в 354 г. до н. э. в изгнании C, Nep; 2) родом из Милета, музыкант (446-357 гг. до н. э.) C, Q.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Timotheus Tīmotheus, lat., M.: nhd. Timotheos; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); I.: Lw. gr. Τιμόθεος (Timótheos); E.: s. gr. Τιμόθεος (Timótheos), M.=PN, Timotheos; vgl. gr. τιμή (timḗ), F., Schätzung, Ehre, Amt, Wert, Preis; vgl. idg. *kᵘ̯ei- (1), V., achten, beobachten, scheuen, ehren, strafen, büßen, rächen, Pokorny 636; (show full text)