Close Window

Tisiphones
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f GEN sg Tisiphone
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Tīsiphonē, ēs, f. (Τισιφόνη), die Rächerin des Mordes, eine der Furien, Verg. georg. 3, 552; Aen. 6, 571. Hor. sat. 1, 8, 34. Prop. 3, 5, 40. Iuven. 6, 29. – Dav. Tīsiphonēus, a, um, tisiphonëisch, tempora, strafbare, verbrecherische, Ov. trist. 4, 9, 6.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Tisiphone, Tīsĭphŏnē, ēs, f., = Τισιφόνη (avenger of murder), one of the Furies, Verg. A. 6, 571; 10, 761; Prop. 3, 5 (4, 4), 40; Ov. M. 4, 481; id. H. 2, 117; Hor. S. 1, 8, 34; Juv. 6, 29; Sen. Herc. Fur. 984. Hence, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Tisiphone Tīsĭphŏnē, ēs, f. (Τισιφόνη), l'une des Furies : Virg. En. 6, 561 ; Ov. M. 4, 481 || Tīsĭphŏnēus, a, um, de Tisiphone, des Furies : Ov. Tr. 4, 9, 6.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
Tisiphone Tisiphone, es f (греч. «мстящая за убийство») Тисифона, одна из трёх Фурий V, H, Prp, J.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Tisiphone Tīsiphonē, lat., F.=PN: nhd. „Rächerin des Mordes“ (eine der Furien), Tisiphone; ÜG.: ae. wælcyrige Gl; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.), Gl; I.: Lw. gr. Τισιφόνη (Tisiphónē); E.: s. gr. Τισιφόνη (Tisiphónē), F.=PN, „Rächerin des Mordes“ (eine der Furien), Tisiphone; vgl. gr. τίσις (tísis), F., Bezahlung, Ersatz, (show full text)