Close Window

Triennium
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN P N
triennia N  a festival held every three years, triennial festival
ACC S N | NOM S N | VOC S N
triennium N  three years' time, three years
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
triennia, ium, n. (tres u. annus) = trieterica sacra (s. trietericus), Ov. met. 9, 642.
triennium, iī, n. (tres u. annus), ein Zeitraum von drei Jahren, drei Jahre, nam illic noster est fortasse circiter triennium, Plaut.: biennium aut triennium est cum virtuti nuntium remisisti, Cic.: multis locis Germaniae triennium vagati, Caes.: in triennium relegati, Plin. ep.: Lyncestem per triennium distuli, Curt.: Veientibus annorum (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
triennia, trĭennĭa, ĭum, n. (sc. sacra) [triennium], a festival celebrated every three years, a triennial festival, = trieterica sacra, Ov. M. 9, 642.
triennium, trĭennĭum, ii, n. (sc. spatium) [id.], the space of three years, three years: biennium aut triennium est, cum virtuti nuntium remisisti, Cic. Fam. 15, 16, 3; Plaut. Mil. 2, 3, 79; id. Most. 2, 2, 10; id. Stich. 1, 2, 80; 1, 3, 61; Cic. Q. Fr. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
triennia trĭennĭa, ĭum, n. (tres, annus), fêtes de Bacchus célébrées à Thèbes tous les trois ans, = trieterica sacra : Ov. M. 9, 642.
triennium trĭennĭum, ĭī, n. (tres, annus), espace de trois ans : Cic. Fam. 15, 16, 3 ; Q. 1, 1, 8 ; Cæs. G. 4, 4 ; per triennium Cic. Verr. 2, 4, 72, trois années durant.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
triennia triennia, ium n [triennium] триеннии, празднества в честь Вакха, справлявшиеся в Фивах каждые три года O.
triennium triennium, i n [tres + annus] трёхлетие Pl, C, Cs etc.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
triennia triennia, lat., N.: nhd. alle drei Jahre begangene Bacchusfeier; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); E.: s. triennis; L.: Georges 2, 3216
triennium triennium, lat., N.: nhd. Zeitraum von drei Jahren, drei Jahre; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Conc., Ei, HI; E.: s. trēs, annus; L.: Georges 2, 3216, Walde/Hofmann 2, 668