Close Window

Udum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M | ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P M | GEN P N
udus ADJ  wet, moist, damp, humid
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ūdus, a, um (zsgz. aus uvidus), feucht, naß, argilla, Hor.: apium, Hor.: paludes, Ov.: vina, flüssig, Ov.: linteolum, Plin.: palatum, Verg.: lora et funes, Hor.: stamen, angefeuchteter Faden, Sen. poët.: iter vocis udae, Verg.: udo ore, Catull.: oculi, nasse, tränende, Ov.: aleator, benebelt, betrunken, Hor.: gaudium, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
udus, ūdus, a, um, adj. contr. for uvidus from uveo, wet, moist, damp, humid (poet. and in post-Aug. prose): cum sint umidae (nubes), imo udae, Sen. Q. N. 2, 25: paludes, Ov. F. 6, 401: litus, Hor. C. 1, 32, 7: humus, id. ib. 3, 2, 23: argilla, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
udus ūdus, a, um (uvidus), 1 chargé d'eau, humecté : nubes umidæ, immo udæ Sen. Nat. 2, 25, nuées humides, ou même saturées d'eau ; uda humus Hor. O. 3, 2, 23, terre trempée d'eau ; udum palatum Virg. G. 3, 388, palais humide (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
udus udus, a, um [из uvidus] 1) мокрый, влажный (humus, oculi O); орошённый (uda pomaria rivis H); промокший (udi tamquam mures Pt); 2) смешанный со слезами (gaudium M); 3) сочный, свежий (rami H); 4) многоводный (Tibur H); 5) выпивший, хмельной (aleator M); (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
udum ūdum, lat., N.: nhd. Nasses; Hw.: s. ūdus; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. ūvidus; L.: Georges 2, 3282
udus ūdus, lat., Adj.: nhd. feucht, nass; ÜG.: ahd. naz Gl, N, weih Gl; ÜG.: ae. wæt; Q.: Catull. (81/79-52/50 v. Chr.), Gl, N; E.: s. ūvidus; L.: Georges 2, 3282, Walde/Hofmann 2, 740, Walde/Hofmann 2, 849, Habel/Gröbel 412