Close Window

Vulgariter
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
pos vulgariter
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
vulgāriter, Adv. (vulgaris), gewöhnlich, alltäglich, Sen. contr. 2, 6 (14), 13. Plin. 8, 13 u. 28, 204. Gran. Licin. 35. p. 29 Bonn. Aur. Vict. epit. 9, 10 u. Eccl.: ut vulgariter loquar, Oros. 7, 43, 5.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
vulgariter vulgārĭter (volg-), adv., v. vulgaris fin.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
vulgariter vulgārĭtĕr (volg-) (vulgaris), adv., communément : Plin. 8, 13.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
vulgariter vulgariter [vulgaris] обычным образом, просто PM.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
VULGARITER, Lingua vulgari, vernacula. Chron. Mellicense pag. 329: Prior autem, ut expedire viderit, exponat vel literaliter, vel Vulgariter, quae fuerint dicenda circa materiam. Vide, Vulgaliter.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
vulgariter vulgāriter, vulgāliter, wlgāriter, lat., Adv.: nhd. gewöhnlich, alltäglich, allgemeinverständlich; ÜG.: ahd. in walaskun NGl; Hw.: s. vulgāris (1); Q.: Sen. d. Ält. (um 55 v.-40 n. Chr.), NGl; E.: s. vulgus; L.: Georges 2, 3559, Walde/Hofmann 2, 826, Habel/Gröbel 430, Blaise 966b
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
uulgariter, adv. in der Volkssprache : EP pict ed. Gaye II p.455 ( 1503 ) quorum nomina sunt vulgariter notata ...: Andrea della Robbia ... . Lexicographica: GEORGES vulgariter (show full text)