Close Window

Zoroastre
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m ABL sg Zoroastres
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Zōroastrēs, is, Akk. em u. ēn, m. (Ζωροάστρης), Zoroaster od. Zerdutscht, Gesetzgeber im medisch- baktrischen Reiche, etwa 70 Jahre vor Cyrus, Verfasser der Religionsschriften, die noch unter dem Namen Zend Avesta vorhanden sind, s. Iustin. 1, 1. § 9. Plin. 30, 3 sq. Solin. 1, 72. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Zoroastres, Zōrŏastres, is, m., Zoroaster, a lawgiver of the Medes, Just. 1, 1, 9; Plin. 30, 1, 2, § 3; App. Mag. p. 291.—Hence, Zōrŏ-astrēus, a, um, adj., of or belonging to Zoroaster, Zoroastrian: susurri, i. e. magical, Prud. Apoth. 494 (where Zŏr-, by solecism).
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Zoroastres Zōroăstrēs, æ et is, m. (Ζωροάστρης), Zoroastre [roi des Bactriens, prophète et législateur des Perses] : Plin. 11, 242 ; 30, 3 ; Just. 1, 1, 9 || -ēus, a, um, de Zoroastre : Prud. Apoth. 494.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
Zoroastres Zoroastres, is m Зороастр (Зердушт), религиозный реформатор, восстановитель древнеиранской религии (рубеж II и I тысячелетий до н. э.) Just, PM, Sol, Ap.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Zoroastres Zōroastrēs, lat., M.=PN: nhd. Zoroaster, Zarathustra; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); I.: Lw. gr. Ζωροάστρης (Zōroástrēs); E.: s. gr. Ζωροάστρης (Zōroástrēs), M.=PN, Zoroaster, Zarathustra; vgl. apers. Zarathuschtra, avest. Zaraθuštra; weitere Herkunft unklar?; L.: Georges 2, 3575