Close Window

abominabiles
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m VOC pl pos | m NOM pl pos | m ACC pl pos | f VOC pl pos | f NOM pl pos | f ACC pl pos abominabilis
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
abōminābilis, e (abominor), verabscheuenswert, abscheulich, Spät.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
abominabilis, ăbōmĭnābĭlĭs, e, adj. abominor, deserving imprecation or abhorrence, abominable, Quint. Decl.; Vulg. Lev. 11, 10.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
abominabilis ăbōmĭnābĭlis, e, abominable : Vulg. Lev. 11, 10.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
abominabilis abōminābilis, e отвратительный, мерзостный Vlg.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
abominabilis abominabilis 2. [ab, omen] script.: abho- (cf. ThLL I 120,60) saepiss. (ab ab, homo derivando, ut: omne illud, quod apud homines altum est, abho-e reputat |JanovReg V 244|; dicuntur peccata abhominaciones, quia hominem abho-em faciunt Deo et omnibus sanctis, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
abominabilis abōminābilis, abhōminābilis, adhōminābilis, lat., Adj.: nhd. verabscheuenswert, verabscheuungswürdig, abscheulich, ruchlos, widerwärtig; mlat.-nhd. verflucht, unschmackhaft; ÜG.: ahd. firmeinisot Gl, firwazan Gl, leidsam B, unreini N; ÜG.: as. farkuth MNPsA; ÜG.: anfrk. farkund Gl; ÜG.: ae. onscuniendlic Gl; ÜG.: mhd. egeslich BrTr, verwazen PsM; Q.: Itala (nach 220 (show full text)