Close Window

absimilis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S F | GEN S M | GEN S N | NOM S F | NOM S M | VOC S F | VOC S M | ACC P F | ACC P M
absimilis ADJ   unlike (once):
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
absimilis, e, unähnlich (Ggstz. similis), non absimili formā, Caes. b.G. 3, 14, 5: gew. non abs. m. Dat., M. Antonio non abs., Eutr. 10, 16: non abs. pecori genus, Plin. 8, 199.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
absimilis, absĭmĭlis, e, adj. ab, priv., unlike, usually with a neg. and dat. Absol.: falces non absimili formā muralium falcium, Caes. B. G. 3, 14, 5. With dat.: (herba) neque absimilis bitumini, Col. 6, 17, 2; so Plin. 8, 33, 51, § 121; Suet. Oth. 1; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
absimilis absĭmĭlis, e, non semblable, différent : falces non absimili forma muralium falcium Cæs. G. 3, 14, 5, des faux ayant absolument la forme des faux murales ; non absimilis Tiberio principi fuit Suet. Oth. 1, il ressemblait tout à fait à l'empereur Tibère.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
absimilis ab–similis, e непохожий, несходный: non a. вполне схожий (alicui Col, PM, Su); non absimili forma alicujus rei Cs по виду сходный с чём-л.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
absimilis absimilis, lat., Adj.: nhd. unähnlich, unpassend; Q.: Caes. (um 50 v. Chr.), Urk; E.: s. ab, similis; L.: Georges 1, 31, TLL, MLW 1, 48, Habel/Gröbel 3