Close Window

abstruso
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M PERF PTC PASS | ABL S N PERF PTC PASS | DAT S M PERF PTC PASS | DAT S N PERF PTC PASS
abstrudo V  to thrust away, push into concealment, hide, conceal:
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
abstrūdo, trūsī, trūsum, ere, eig. wegstoßen, dah. wohl verstecken, weit weg-, tief verbergen, verscharren, claves, Titin. com.: nummum, Cic.: se in silvam densam, Cic.: sese tectum inter et laquearia, sich verkriechen, Tac.: se latebrā, Tac.: colaphos in cerebro, mit den Fäusten das G. einschlagen, Plaut.: serpens (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
abstrudo, abstrūdo, ūsi, ūsum, 3, v. a., to push or thrust away, and hence to conceal (cf. abdo). Lit.: aurum, Plaut. Aul. 4, 6, 13; so ib. 4, 5, 3: id. Curc. 5, 2, 8: in cerebro colaphos, to thrust into the brain itself, id. Rud. 4, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
abstrudo abstrūdō, trūsī, trūsum, ĕre, tr., pousser violemment loin de ; [mais sens affaibli], cacher, dérober à la vue [au pr. et fig.] ; aulam in fano Pl. Aul. 617, cacher une marmite dans un temple ; in profundo veritatem Cic. Ac. 2, 32, cacher (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
abstrudo abs–trūdo, trūsī, trūsum, ere 1) запрятывать, зарывать, укрывать (aulam in fano, aurum Pl; nummum C): a. colaphos in cerebro Pl кулаками проломить голову; a. se укрыться (in silvam densam C); 2) скрывать, подавлять (dolorem C; tristitiam T). — См. тж. abstrusus.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
abstrudo abstrudo, -ere, -trusi, -trusum 1 abscondere – skrýt + 2 obturare, obstruere – zacpat: a-ere zaczpati |LexS p.122b|; a-o...zaczpati, skryti |VocLact f.Y 8vb|.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
abstrudo abstrūdere, lat., V.: nhd. wegstoßen, weit weg verbergen, verstecken, verbergen, verscharren, verbauen; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Hink.; E.: s. ab, trūdere; L.: Georges 1, 38, TLL, Walde/Hofmann 2, 710, MLW 1, 63, Habel/Gröbel 3