Close Window

accessione
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
accessio N  a coming to, approach
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
accessio, ōnis, f. (accedo), I) das Hinzu-, Herantreten, -gehen, -kommen, die Annäherung, quid tibi ad hasce accessio est aedes? was hast du dich diesem Hause zu nähern? Plaut.: suis accessionibus, durch sein Sich-Überlaufenlassen von den Leuten = durch die Audienzen, die er erteilte, Cic. – als mediz. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
accessio, accessĭo, ōnis, f. accedo, a going or coming to or near, an approach. In gen.: quid tibi in concilium huc accessio est? why comest thou hither? Plaut. Trin. 3, 2, 86; cf.: quid tibi ad hasce accessio est aedīs prope? id. Truc. 2, 2, 3; Cic. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
accessio accessĭō, ōnis, f. (accedo) 1 action de s'approcher : Pl. Truc. 258 2 arrivée, accès d'une maladie : Suet. Vesp. 23 ; Sen. Ira 3, 33, 3 ; Ep. 72, 6 ; Nat. 6, 18, 6 3 arrivée en plus, addition, augmentation, accroissement : (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
accessio accessio, ōnis f [accedo] 1) приход, сближение: a. ad has aedes Pl сближение с этим домом; 2) приступ (болезни), припадок, пароксизм (mordi Su); 3) приращение, прирост, умножение, увеличение (pecuniae Nep; virium L); прибавление, прибавка, продление (paucorum annorum C); пристройка (adjungere accessionem aedibus suis (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ACCESSIO, In Gloss. Gr. Lat. ἐπισημασία ἐν πυρετῷ, accessio febris. Apud Celsum vox frequens, cui opponitur Decessio. Epist. scripta sub nomine I. C. sub Carolo M: Mittam in eis pustellas, Accessiones, et langores, et omne genus infirmitates. Apul. de Virtut. herbarum pag. 190: Ad quartanas herbae plantaginis succum in (show full text)
ACCESSIO,⁴ Terrarum accretio, idem quod Accessa 2. Charta Friderici I. Imp. ann. 1177. apud Murator. tom. 5. Antiq. Ital. med. aevi col. 1048: Piscationibus, venationibus, salinis, et his, quae Accessione et alluvionis jure capiuntur. Nisi tamen idem sit quod Accessio 2. Acquisitio. Accessio et Alluvio sunt voces notissimae fori (show full text)
ACCESSIO,² Acquisitio. Charta Ludovici Pii Imperat. in Chronico Farfensi pag. 654: Et undecumque ad eos tam per venditiones, Accessiones, commutationes possessionesque eidem Monasterio... venit. Cic. de Off. lib. 1. cap. 39: Accessionem adjungere aedibus.
ACCESSIO,³ Canalis, rivus, quia ad opus molendini necessario accedit. Praecept. Ludov. Pii ann. 823. apud Ughel. tom. 2. Ital. Sacr. col. 96. edit. 1717: Similiter donationem, quam fecit... dom. et genitor noster Carolus Imperator petenti Geminiano Mutinae episcopo de molendino prope stratam, cum Accessione sive aquario. Ubi perperam editum (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
accessio accessio, -onis, f. 1 a aditus, adventus – přístup, příchod b febris impetus – nápor horečky c accretio – přírůstek + 2 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
accessio accessio, lat., F.: nhd. Hinzutreten, Herantreten, Hinzukommen, Kommen, Annäherung, Besuch, Zugang, Weg, Erlangung, Antritt, Hinzufügen; mlat.-nhd. Anhang, Verstärkung, Mühlgerinne, Zubehör, Zuwachs, Erbfolge, Anfall, Paroxysmus, Verfahren; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Conc., Dipl., Urk; Q2.: Conc., Dipl. (823), Formulae, Ei, HI; E.: s. accēdere (1); W.: (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
accessio, -onis, f . – Zuzug, Ansiedlung : MANETTI vita Dantis 8 ( vorher : Hilesaeus ... Florentiam applicuisse creditur) huius agitur accessionis suae causam. Lexicographica: TLL*