Close Window

acedieris
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
sg 2 SUB pas PRES acedior
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
acēdior, ārī (acedia), mürrisch über etw. sein, Vulg. Sirach 6, 26; 22, 16. Vgl. Gloss. ›aegret, acediatur‹.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
acedior, ăcēdĭor, āri, 1, v. dep. ἀκηδία, to be morose, peevish, Vulg. Sir. 6, 26; 22, 6.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
acedior ăcēdĭor, ārī (acedia), intr., être dégoûté, découragé : Vulg. Sir. 6, 26 ; 22, 16.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
acedior acēdior, —, ārī (греч.) быть мрачным, угрюмым Vlg.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
acedior acedior (acci-) 1. script.: aci- |UK I F 8 f.188ra| stomachari, taedio affici – být rozmrzelý, zarmoucený: acci-ari trag sein vel verdrissen |KNM X E 1 f.125r|; acci-ari teskliti |LexS p.123a|; ne acci-eris (Vulg. Sirach 6,26), nesteyskati |UK (show full text)