Close Window

acinis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P M | DAT P M
acinus N  
ABL P N | DAT P N
acinum N   a small berry:
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
acinus, ī, m. u. acinum, ī, n., die kleinere Beere, bes. die Traubenbeere (hingegen baca = die einzeln stehende Beere), a) übh., die Beere des Holunders, Efeus, Plin.: der Mispel, des Granatapfels, Plin. – b) insbes., die Weinbeere, acinus uvae duracinae od. passae, Aug. bei Suet. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
acinus, ăcĭnus, i, m., and ăcĭnum, i, n., partic. in plur. acina, orum (also ăcĭna, ae, f., Cat. 27, 4). A berry, esp. the grape, Col. 11, 2, 60; also: hederae sambucique, Plin. 15, 24, 29, § 100 sq.: cissanthemi, ib. 25, § 116: ligustri, ib. 24, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
acinus ăcĭnus, ī, m. (ou ăcĭna, ōrum, n. Cato Agr. 112, 3), petite baie ; grain de raisin : Cic. CM 52 || baie du lierre, de la grenade, etc. : Plin. 16, 146. ¶ → acina, æ, f., *Catul. 27, 4 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
acinum acinum, ī n Vr, Col = acinus.
acinus acinus, ī m и реже acina, ae f ягода (преим. виноградная) Su, PM etc.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ACINUS, Pepinus uvae; pépin de raisin. (Glossar. Vet.)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
acinus acinus, -i, m. et acinum, -i, n. script. et form.: acci-, acimen v. infra 1 baca uvae – vinná bobule: a-us zrno hroznowe |KNM XIII D 11 f.321r in mg.|; a-um (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
acinum acinum, lat., N.: nhd. Beere, Traubenbeere, Weinbeere, Weinkamm; ÜG.: ahd. beribalg Gl, (hintberi) Gl, lura Gl, (trestir) Gl; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.), Gl; E.: s. acinus; L.: Georges 1, 84, TLL, MLW 1, 118
acinus acinus, lat., M.: nhd. Beere, Traubenbeere, Weinbeere, Weinkamm, Einbeere; ÜG.: ahd. akwemo Gl, berikorn Gl, druba Gl, drubilin Gl, drubo Gl, (kamb) Gl, uokwemil Gl, uokwemiling Gl, uokwemilo Gl, winberi Gl; ÜG.: as. (hindberi) GlVO, Gl; ÜG.: ae. hindberie Gl; ÜG.: mnd. drufkern*, drufsteneken*; Vw.: s. (show full text)