Close Window

ademit
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S PERF IND ACT
adimo V  to take away, take from, deprive of
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
adimo, ēmī, emptum, ere (ad u. emo), ab-, wegnehmen: a) übh.: si qui adhaeserant pediculi, adimuntur, Col. 12, 51, 1. – b) etwas Lästiges jmdm. abnehmen, alci compedes (Ggstz. dare), Plaut.: vincula canibus, Ov. – u. jmdm. ein Übel benehmen, ihn davon befreien, curas, metum, Ter.: dolores, Hor. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
adimo, ădĭmo, ēmi, emptum, 3, v. a. emo (adempsit = ademerit, Plaut. Ep. 3, 2, 27), to take to one's self from a person or thing, to take away, take any thing from, to deprive of (syn.: demere, eximere, auterre, eripere). Of things: si ego memorem quae (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
adimo ădĭmō, ēmī, ēmptum, ĕre (ad, emo), tr., 1 enlever : aliquid alicui, qqch. à qqn : Cic. Verr. 2, 4, 46 ; 5, 175, etc.; aspectum solis Cic. Ac. 2, 61, enlever la vue du soleil ; vitam Cic. Planc. 101, ôter la vie (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
adimo ad–imo, ēmī, ēm(p)tum, ere [emo] 1) отнимать: a. alicui aliquid и aliquid ab aliquo C etc. отнимать у кого-л. что-л., лишать кого-л. чего-л. (a. alicui pecuniam, vitam, aspectum solis C): a. posse reverti O лишить возможности возврата; a. metum (curam) Ter избавить от страха (заботы); (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
adimo adimo, -ere, -emi, -emptum tollere, auferre, demere – vzít, odnít + spec. iur. *ademptus 3. script.: adept- v. infra de legato – o odkazu: legata a-a dicuntur, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
adimo adimere, lat., V.: nhd. abnehmen, wegnehmen, entfernen, beseitigen, entziehen, aberkennen, abhauen, entreißen, befreien, schwächen, nicht verwenden, sich entziehen, annehmen, übernehmen, erwerben, hinzuerwerben; ÜG.: ahd. bineman Gl, danagineman Gl, dananeman Gl, firtilon? Gl, firziohan Gl, gineman Gl, ginidaren Gl, intziohan Gl, irziohan Gl, neman Gl; ÜG.: as. (show full text)