Close Window

adulescentia
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
adulescentia N  youth
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
adulēscentia, ae, f. (adulescens), I) das Alter des jungen Mannes, die Jugend, das Jünglingsalter, ineuntis adulescentiae vitia, Nep.: citius adulescentiae senectus quam pueritiae obrepit, Cic.: infantiam amisimus, deinde pueritiam, deinde adulescentiam, Sen.: ineunte adulescentiā, Cic.: ab adulescentia, a prima adulescentia, ab ineunte adulescentia, Cic.: in adulescentia, Suet.: usque (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
adulescentia ădŭlescentĭa (not ădŏl-), ae. f. adulescens, the age of the adulescens, the time between the age of the puer and juvenis, i. e. from the 15th to the 30th year, the time of youth, youth, = ἐφηβία, ἡλικία (cf. adulescens): quid enim? Citius adulescentiae senectus quam (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
adulescentia ădŭlēscentĭa, æ, f., jeunesse : adulescentiæ senectus, pueritiæ adulescentia obrepit Cic. CM 4, la vieillesse vient insensiblement à la suite de la jeunesse, la jeunesse à la suite de l'enfance || la jeunesse = les jeunes gens : Cic. Arch. 16 ; CM 25, etc.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
adulescentia adulēscentia, ae f 1) юношеский возраст (от 14 до 30 лет), юность, молодость (infantiam amisimus, deinde pueritiam, deinde adulescentiam Sen); 2) молодёжь, юношество C.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
adulescentia adulescentia (adol-, -ci-), -ae, f. script.: adhol- |CapPr P 1316 f.15r| iuventas – jinošství: sit adol-a gynostvo |ClarGl 1345|; adol-a gynostow (!) |VocC 139|; adol-a...jugent, gynostwie |KNM II F 4 f.8r|; adol-a mladost |LexS p.59a|; adol-a (gl.: (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
adulescentia adulēscentia, lat., F.: Vw.: s. adolēscentia