Close Window

adumbratione
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f ABL sg adumbratio
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
adumbrātio, ōnis, f. (adumbro), der Umriß, die Skizze, I) eig.: frontis et laterum abscedentium, Vitr. 1, 2, 3. – II) übtr.: a) der bloße Umriß, die bloße Andeutung von etw., si non perfectio, at conatus tamen atque adumbratio, Cic. or. 103. – b) ein Scheinbild, beneficii, Val. Max. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
adumbratio, ădumbrātĭo, ōnis, f. id., a sketch in shadow, à la silhouette, a perspective sketch or draft (cf. adumbro). Lit.: scenographia est frontis et laterum abscedentium adumbratio, Vitr. 1, 2. Fig., a sketch, outline: nulla est laus oratoris, cujus in nostris orationibus non sit aliqua, si (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
adumbratio ădumbrātĭō, ōnis, f., 1 esquisse : Vitr. Arch. 1, 2, 2 2 [fig.] esquisse, ébauche : Cic. Or. 103 || feinte, simulation : Val. Max. 7, 3, 8.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
adumbratio adumbrātio, ōnis f [adumbro] 1) набросок, очерк, очертания, эскиз (frontis et laterum Vtr); 2) опыт, попытка, первые шаги (conatus atque a. C); 3) одна (лишь) внешность, видимость (beneficii VM).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ADUMBRATIO, Gall. Action d'ombrager. Dief.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
adumbratio adumbratio (-ci-), -onis, f. imago lineis solummodo signata – nárys, nákres + medic. pl.: adumbrata visio – nezřetelné vidění: pulvis subtilis factus ex pipere...oculis inpositus maculam aufert et a-es quasdam, que pannus dicuntur |UK VIII C 8 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
adumbratio adumbrātio, lat., F.: nhd. Umriss, Skizze, Umrissskizze, bloße Andeutung, Scheinbild, Schattenriss, Schatten; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Beda, HI; E.: s. adumbrāre; L.: Georges 1, 152, TLL, Walde/Hofmann 2, 814, MLW 1, 261