Close Window

adversantes
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P F PRES PTC ACT | ACC P M PRES PTC ACT | NOM P F PRES PTC ACT | NOM P M PRES PTC ACT | VOC P F PRES PTC ACT | VOC P M PRES PTC ACT
adversor V  to resist, withstand, oppose
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
adversor (arch. advorsor), ātus sum, ārī (adversus), I) v. intr. sich mit Tat u. Wort gegenüberstellen, sich widersetzen, Widerstand leisten, entgegentreten, entgegenwirken, widerstehen, widerstreben, widerstreiten, beeinträchtigen, a) absol., α) v. Pers., coepi advorsari primo, Ter.: adv. sedulo, Ter.: adv. palam, Cic. u. Plin. ep.: propalam, Apul.: non adversante (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
adversor adversor (archaic advor-), ātus, 1, v. dep. adversus: alicui, to stand opposite to one, to be against, i. e. to resist or oppose (in his opinions, feelings, intentions, etc.; while resistere and obsistere denote resistance through external action, Doed. Syn. 4, 303; cf. adversarius; class.; freq. in (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
adversor adversor (advorsor), ātus sum, ārī, intr., s'opposer, être contraire : perpaucis adversantibus Cic. Fam. 1, 7, 10, un très petit nombre seulement faisant opposition, adversante fortuna Cic. Rep. 2, 30 ; ratione Cic. Tusc. 4, 14, malgré la fortune, malgré la raison ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
adversor adversor, ātus sum, ārī depon. [adversus] 1) быть против, противиться, сопротивляться (alicui и alicui rei Pl, C etc.); возражать (adversum sententiam alicujus Pl): par in adversandum L могущий сопротивляться; adversante vento T, PJ при встречном ветре; adversante unda T против течения; adversante fortuna C наперекор (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ADVERSOR, (ADVERSARI) Contraire: sed Boetius dixit Adversamini vitia, i. respuite. Papias.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
adversor adversor 1. 1 repugnare – stavět se na odpor: a-or protywym sye |UK IX E 1 f.221va|; a-or...protiwiti se |VocLact f.Z 1vb| + 2 c. aversor confunditur: a-atus est zhrdal |KNM XIII D 11 (show full text)