Close Window

aenea
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
aeneus ADJ  of copper, of bronze
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Aenēa,¹ u. īa, ae, f. (Αἴνεια), Stadt auf Chalcidice am thermäischen Meerbusen, nach der Ortssage von Äneas gegründet, Liv. 40, 4, 9. – Dav. Aeneātēs (Aeniātēs) um, m. (Αἰνεαται), die Einw. von Än., die Äneaten, Liv. 40, 4, 4. (Hertz u.H. Müller ›Aenianum‹).
Aenēa,² s. Aeneas.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Aenea Aenēa or Aenīa, ae, f., = Αἴνεια, a city of Chalcidice, in Macedonia, opposite Pydna, Liv. 40, 4; 44, 10; 32.—Hence, Aenēātes, ĭum, m., the inhabitants of Ænea, Liv. 40, 4, 4. Aenēātĭcus, a, um, adj., belonging to Ænea: abies, Plin. 16, 39, 76, (show full text)
Aenea, Aenēa, ae, v. Aeneas.
aeneus aēnĕus (less freq. ăhēn-), a, um, adj., of bronze [aes]. Of copper or bronze: equus, Cic. Off. 3, 9: statua, id. Phil. 9, 6: candelabra, id. Verr. 2, 4, 26: loricae, Nep. Iphicr. 1; Hor. C. 3, 3, 65; 3, 9, 18; 3, 16, 1; id. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
AEnea Ænēa ou Ænīa, æ, f., ville maritime de Macédoine : Liv. 40, 4, 9.
aeneus ăēneus (ăhēnĕus), a, um, de cuivre, de bronze : Cic. Off. 3, 38 || de la couleur du bronze : Suet. Nero 2 || [fig.] dur comme l'airain : Ov. M. 1, 125 [âge d'airain].
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
Aenea Aenēa (Aenīa), ae f Энея, город на зап. побережье Халкидики L.
aeneus aēneus (ahēneus), a, um [aes] 1) медный, бронзовый (columna L; statua C; vasa Pl): aenea proles O медный век; a. ut stes H (ты расточаешь своё состояние в надежде), что тебе воздвигнут бронзовый памятник; 2) медно-красный, рыжий (barba Su); 3) крепкий (как металл), (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
AENEA, Gregorius M. lib. 9. Epist. 40: Pervenit ad me, quia in ea Ecclesia, quae Aenea dicitur, saepe in Hierosolymorum urbe, vestrae Ecclesiae jurgia nascuntur. Ubi Altaserra aedem hanc sic appellatam opinatur, quod foribus aeneis distingueretur. Ego vero legendum puto, è Nea, vel ἡ νέα, i. nova Ecclesia. Vide (show full text)
AENEUS, Primogenitus, Gall. Aîné. Apud Spelmannum in Glossario ad vocem AEsnecia.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
aeneus aeneus et aenus 3. script.: enneum (acc. sg. m.) v. infra ex aere factus – měděný: eneum miediene |LexClemB f.44rb|; enneum miedieny |LexS p.76a| subst. aenum, -i, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Aenea,¹ Aenēa (1), lat., F.=ON: nhd. Änea (Stadt auf der Chalcidike); Hw.: s. Aenīa; Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.); I.: Lw. gr. Αἴνεια (Aíneia); E.: s. gr. Αἴνεια (Aíneia), F.=ON, Änea (Stadt auf der Chalcidike); weitere Herkunft unklar; L.: Georges 1, 180, TLL
Aenea,² Aenēa (2), lat., M.=PN: Vw.: s. Aenēas
aeneus aēneus, aēnius, ahēneus, ēneus, euneus, cenneus, hēneus, lat., Adj.: nhd. ehern, bronzen, aus Erz bestehend, Erz..., aus Bronze bestehend, Bronze..., metallen..., kupfern (Adj.); ÜG.: ahd. erin Gl, N; ÜG.: mhd. kupferin Gl; ÜG.: mnd. metalen; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Gl, HI, N; (show full text)
aeneus aeneus, mlat., Adj.: Vw.: s. esnecus