Close Window

aequaevus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M
aequaevus ADJ  of equal age
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
aequaevus, a, um (aequus u. aevum), gleichalterig, rex, amicus, Verg.: auditor, Suet.: m. Dat., lotos aequaeva urbi, Plin.: urbs aequaeva polo, Claud. – subst., der Alters-, Jugendgenosse, priscus amicus et aequaevus meus, Ambros. ep. 86 in. – Arch. Akk. Sing. Mask. aequaevom, Verg. Aen. 2, 561 u. 5, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
aequaevus, aequaevus, a, um, adj. aequus-aevum, of equal age, just as old, coeval (in gen. only poet.; esp. freq. in Claudian): amicus, Verg. A. 5. 452; so id. ib. 2, 561: aequaevi gregis, Sen. Agam. 673: majestas, Claud. IV. Cons. Hon. 121: urbs aequaeva polo, id. Bell. Get. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
aequaevus æquævus, a, um, du même âge : Virg. En. 5, 452 ; Plin. 16, 236.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
aequaevus aequaevus, a, um [aequus + aevus] 1) одинакового возраста, являющийся ровесником (amicus V); 2) современный (Protagoras Democriti ae. Ap).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
aequaevus aequaevus 3. script. et form.: aequeneus |LexClemB f.28ra| eiusdem aetatis – stejného věku.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
aequaevus,¹ aequaevus (1), aequēvus, lat., Adj.: nhd. gleichaltrig, gleich ewig, gleichgestellt; ÜG.: ahd. ebanalt Gl; Vw.: s. co-; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.), Gl; E.: s. aequus, aevum; L.: Georges 1, 184, TLL, MLW 1, 300
aequaevus,² aequaevus (2), aequēvus, lat., M.: nhd. Altersgenosse, Jugendgenosse; Vw.: s. co-; Q.: Ambr. (um 340-397 n. Chr.); E.: s. aequaevus (1); L.: Georges 1, 184, TLL, MLW 1, 300