Close Window

aequanimiter
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
pos aequanimiter
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
aequanimiter, Adv. (aequanimus), gleichmütig, geduldig, Tert. de pat. 8 sq. u.a. Spät. (s. Rönsch Itala p. 230): Compar. aequanimius, Cassian. coen. inst. 3, 10.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
aequanimiter, aequănĭmĭter, adv., v aequanimis.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
aequanimiter æquănĭmĭtĕr, avec égalité d'âme, avec sérénité : Tert. Pat. 8 ; Amm. 19, 10.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
aequanimiter aequanimiter невозмутимо, с душевным спокойствием (perferre, sc. joca mordaciora Macr).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
aequanimiter aequanimiter adv. script.: equin- |KNM XII E 12 f.120vb| aequo animo, patienter – vyrovnaně, trpělivě.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
aequanimiter aequanimiter, ēquanimiter, lat., Adv.: nhd. gleichmütig, geduldig, mit Geduld, mit Nachsicht, gelassen, ruhig, friedlich, gehorsam, in gleichem Maße, zu gleichen Teilen, in gleicher Weise, gleich wie; ÜG.: ahd. ebanmuotlihho Gl, ebano Gl, MF; Vw.: s. in-; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.), Gl, MF; E.: s. (show full text)