Close Window

aestivum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN P N
aestiva N  a summer camp, summer resort
ACC S M | ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P M
aestivus ADJ  of summer, as in summer, summer-like, summer
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
aestīvus, a, um (aestas), was im Sommer stattfindet, -geschieht, -wächst, -fortdauert, sommerlich, Sommer- (Ggstz. hibernus), dies, menses, tempora, Cic.: nox, Hor. u. Liv.: feriae, Gell.: sol, Verg.: aestivus solis occasus (Ggstz. hibernus solis ortus), Liv.: avis, Zugvogel, Liv.: animalia, Flöhe, Wanzen u. das übrige Ungeziefer, Plin.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
aestiva, aestīva, ōrum, v. aestivus, II.
aestivus, aestīvus, a, um, adj. aestas, of or pertaining to summer, summer-like, summer (freq. and class.): Quo pacto aestivis e partibus Aegocerotis Brumalīs adeat flexus, turns from the hot region of heaven to the wintry sign of Capricorn, Lucr. 5, 615; so id. 5, 639: aestivos menses rei (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
aestiva æstīva, ōrum, n., 1 camp d'été : Cic. Att. 5, 17, 3, etc.; æstiva agere Liv. 27, 8, 19, etc., tenir (avoir) ses quartiers d'été 2 séjour d'été des troupeaux : Serv. Georg. 3, 472 ; Varro R. 1, 6, 5, etc. (show full text)
aestivus æstīvus, a, um (æstas), d'été : tempora æstiva Cic. Verr. 2, 5, 80, la saison d'été ; æstivi dies Cic. Verr. 2, 5, 81, les jours d'été || per æstivos saltus exercitum ducere Liv. 22, 14, 8, conduire l'armée dans les gorges qui (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
aestiva aestīva, ōrum n [aestivus] 1) (sc. castra) летний лагерь во время похода C; 2) кампания, поход: aestivis confectis C по окончании похода; 3) (sc. stabula) выгон, пастбище Vr etc.; скот на пастбище, пасущееся стадо V.
aestivum aestīvum adv. [aestivus] по-летнему (tonat J).
aestivus aestīvus, a, um [aestas] летний (tempora C; nox H; vestimenta Sen): aurum aestivum (или semestre) J золотое кольцо военных трибунов (которое надевалось после полугодичной службы).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
AESTIVA, Estiva, AEstivare. AEstiva, apud Servium ad 4. Georgic. sunt loca umbrosa, in quibus per aestatem pecora vitant solis calorem. Et Lactantius ad istud Statii ex lib. 1. Thebaïd. vers. 363: ... Umbrosi patuere AEstiva Lycaei. AEstiva dicuntur pecorum stabula, itempore aestatis umbrosa. Charta Sanctii Regis Aragon. aerae 1063. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
aestivus aestivus 3. script.: estuus v. infra ad aestatem pertinens, aestivalis – letní: estuus letnij |LexClemB f.45ra|.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
aestivum aestīvum, lat., N.: nhd. Sommerlager, Standlager, Sommergehege, Koppel, Feldzug, Sommer?; ÜG.: ahd. bremostal Gl, pfarrih Gl; Hw.: s. aestīvus (1); Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Conc., Ei, Gl, HI; E.: s. aestās; L.: Georges 1, 209, TLL
aestivus,¹ aestīvus (1), ēstīvus, extīvus, lat., Adj.: nhd. sommerlich, Sommer..., für den Sommer eingerichtet, im Sommer geerntet, im Sommer abgeerntet, im Sommer ausgeschlüpft; ÜG.: ahd. sumarlih Gl, N, sumarluomi Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Conc., Ei, Gl, HI, N; E.: s. aestās; L.: Georges 1, (show full text)
aestivus,² aestīvus (2), mlat., M.: nhd. Sommer; Hw.: s. aestīvum; Q.: Rhythmi (6. Jh.-9. Jh.); L.: MLW 1, 333