Close Window

aevo
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S N | DAT S N
aevum N   neverending time, eternity:
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
aevum, ī, n., altl. aevom, griech. αἰών, altind. yu , Leben, gotisch aiws, Zeit, ahd. ēwa, I) die schrankenlose, ewige Zeit, die Ewigkeit, Lucr. u.a. Dicht.: in aevum, für alle Zeit, Hor. u. Plin.: ex aevo, von Ewigkeit her, von jeher, Vitr.: ab aevo condito, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
aevum aevum (archaic aevom), i, n.; but m., Plaut. Poen. 5, 4, 14; Lucr. 2, 561; 3, 603 [ αἰών ; cf. αἰές or αἰέν, ἀεί, ἀίδιος ; Goth. aivs = time, aiv = ever, aiveins = everlasting; Germ. ewig, Ewigkeit; Eng. aye, ever]. Lit. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
aevum ævum, ī, n. (αἰών), 1 la durée [continue, illimitée], le temps : Lucr. 1, 1004 ; 5, 306, etc. || labetur (amnis) in omne volubilis ævum Hor. Ep. 1, 2, 43, il (le fleuve) coulera d'un cours éternel ; possessio omnis ævi Sen. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
aevum aevum, ī n, реже aevus, ī m 1) бесконечность времени, вечность: ex aevo Vtr (ab aevo condito PM) искони, испокон веков; in aevum H etc. навек; omnis aevi Sen вечный; 2) жизнь, век, возраст: flos aevi Lcr, O юность; integer aevi V во цвете (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
AEVUM, Mundus, Commodianus instruct. 2: De resurrectione quoque docetur in ipsa Et spe, fortunatum docetur in AEvo vivendi, Idola si vana relinquantur, neque colantur. Et instr. 34: ... Nihil nisi vanitas AEvi.
AEVUM,² AEtas. Gregorius Turon. de Vitis Patrum cap. 8: Cum... essem quasi octavi anni AEvo. Utitur non semel uterque Victor; sed et Veteres. Virgilius AEneid. lib. 3. vers. 491: Et nunc aequali tecum pubesceret AEvo.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
aevum a) Ewigkeit im uneigentlichen Sinne des Wortes, synonym mit aeternitas participata (←): aevum nihil aliud erit, quam aeternitas participata, quodl. 5. 4. 7 c; aevum differt a tempore et ab aeternitate sicut medium existens inter illa, th. I. 10. 5 c. Über das Verhältnis von aeternitas, aevum & (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
aevum aevum, -i, n. script.: ewum v. infra aeternitas, tempus perdurans – věčnost, věk: est ewum wyecznost (F, wiecžnost K) |ClarVoc 328|; viecznost evum |ClarGl 47|; ewum wiek |LexR f.5va|; ‹e›vum wieczny wiek |LexS p.77a|; evum...wiek |VocLact (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
aevum aevum, ēvum, lat., N.: nhd. schrankenlose Ewigkeit, Unvergänglichkeit, Lebenszeit, Zeitlichkeit, Menschenalter, Lebensalter, Leben, Zeit, Zeitlichkeit, Welt, Menschheit, Umlauf, Umlaufzeit, Zyklus, Jahrhundert, gegenwärtiges Leben; ÜG.: ahd. altar Gl, N, altida Gl, elti Gl, (lang) N, (lib) N, weralt Gl, Ph, (zit) Gl; ÜG.: mnd. ewe (3); Q.: (show full text)