Close Window

affinitas
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f ACC pl PTC pas PF affinio
f VOC sg | f NOM sg affinitas
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
affīnitās, ātis, f. (affinis), I) die Nachbarschaft, Varr. r.r. 1, 16, 1. – II) übtr.: A) die Verwandtschaft durch Heirat, die Verschwägerung, Schwägerschaft, gentum (= gentium) aut generum affinitas, Acc. fr.: aff. materni generis, Dict.: aff. inter vos (gegenseitige), Liv.: affinitatis coniunctio, Cic.: affinitas inter Caesarem Pompeiumque contracta (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
affinitas affīnĭtas (adf-), ātis, f. affinis (gen. plur. adfinitatium, Just. 17, 3), the state or condition of adfinis. Relationship or alliance by marriage, esp. between a father and son-in-law, Ter. And. 1, 5, 12 Ruhnk. (cf. affinis): adstringere inter aliquos, Plaut. Trin. 3, 2, 73: effugere, Ter. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
affinitas affīnitās, ātis f (gen. pl. тж. ium Just) [affinis] 1) свойство, родство по мужу или жене; свойственники: a. contracta nuptiis VP родственные отношения, установившиеся через женитьбу; affinitatium auxilio Just с помощью (опираясь на) свойственников; 2) родство, тесная связь (litterarum Q, AG).
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
affinitas a) Verwandtschaft: summum inferioris ordinis affinitatem habet cum ultimo superioris, th. I. 108. 6 c; vgl. ib. 78. 2 c; nom. 7. 4; maiorem affinitatem habet cum bove, th. I. 119. 2 ob. 3; habent aliquam affinitatem vel convenientiam, ib. I. II. 35. 4 c; parentes quantum ad (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
affinio *affinio 4. [affinis] pass.: amice inclinatum (propensum) esse – být přátelsky nakloněn: cui (archiepiscopo) et nos ob has et alias virtutes vestras plurimum a-imur |DocGeorg 476|.
affinitas affinitas, -atis, f. form.: -neit- |(1491) ArchPr 2097 f.7v| 1 a vicinia – sousedství b necessitudo, propinquitas – příbuznost: a-e przibuznosti |KNM XIII C 17 f.273vb|; a-s przibuzenstwije |VocLact f.A 7vb| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
affinio affīnīre, mlat., V.: nhd. bezeichnen; Q.: Gesta Trev. (1. Hälfte 12. Jh.); E.: s. ad, fīnīre; L.: MLW 1, 357
affinitas affīnitās, adfīnitās, lat., F.: nhd. Nachbarschaft, Verwandtschaft, Verschwägerung, Schwägerschaft, freundschaftliches Verhältnis, Verwandtschaftsverhältnis, Verwandtschaftsgrad, Blutsverwandtschaft, Freundschaft, Verbrüderung, Ähnlichkeit, Gleichheit, Entsprechung, Verbindung, Beziehung, Verbindungsfähigkeit, Affinität; ÜG.: ahd. gilengida Gl, gilengidi Gl, gimagskaft Gl, gimahhi Gl, gimahhida Gl, gimarkunga Gl, (marka) Gl, nachwentigheit Gl, sippa Gl, N; ÜG.: mhd. (show full text)