Close Window

alea
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
alea N   a game with dice:
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Alea,¹ ae. f. (Ἀλέα), Beiname der Minerva, unter dem sie in Arkadien, bes. zu Alea, Mantinea u. Tegea, verehrt wurde (nach einigen von Aleus, König von Tegea, der ihr einen Tempel erbaut haben soll, nach Hermann opusc. 7. p. 270 von ἀλέη, effugium), templumque Aleae (show full text)
ālea,² ae, f. (aus *acslea, vgl. altind. akšá-h), das Würfelspiel u. dann überh. Glücksspiel, Hasard, in Rom durch die Lex Titia et Publicia et Cornelia verboten, außer im Dezember während der Saturnalien (s. Hor. carm. 3, 24, 58. Mart. 4, 14, 7. Suet. Aug. 71, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
alea, ālĕa, ae, f. of uncer. origin; Curtius asserts an obscure connection with the words for bone; Sanscr. asthi; Zend, açti; Gr. ὀστέον ; Lat. os (ossis). A game with dice, and in gen., a game of hazard or chance. There were among the Romans two kinds (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
alea,¹ 1 ālĕa, æ, f. 1 dé, jeu de dés, jeu de hasard, hasard : alea ludere Cic. Phil. 2, 56 [aleam Suet. Claud. 32 ; Nero 30], jouer aux dés ; aleam exercere Tac. G. 24, pratiquer les jeux de hasard ; in (show full text)
Alea,² 2 Alĕa, æ, f., ville d'Arcadie : Plin. 4, 20 || surnom de Minerve : Stat. Th. 4, 288.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
alea ālea, ae f 1) кость (игральная): jacta a. est Cs ap. Su жребий брошен; judice fortuna cadat a. Pt бросим жребий и пусть решит судьба; 2) игра в кости: ludere alea C или aleam Su играть в кости; 3) азартная игра (in alea (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ALEA, Aulaea, curtina. Dief.
ALEA, Tabular. S. Cyrici Nivern. Ch. 71: Insuper etiam Aleas domni Odonis Paraphonistae mihi dederunt. Vide Aldia.
ALEA,² Via lustrandis vigiliis comparata, porticus, Gall. Chemin des rondes, galerie, corridor. Statut. ann. 1357. inter Probat. tom. 2. Hist. Nem. pag. 194. col. 2: Fiat Alea fustea infra dictam turrim, procedens a janua superiori dictae turris ad aliam, taliter quod quisque libere possit ire per dictam alatam de (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
alea 1. alea, -ae, f. script. et form.: alia (abl.) |(1379) FontCl 187|; aleos (acc. pl.) |ScriptHus I 555| ludus tesserarum – hra v kostky: wrchczabnycze post a-a sit |ClarBoh 680|; a-a wrchczabnicze (A, wrczabnicze (show full text)
alea 2. alea v. alium, 1. alleluia, aria
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
alea,¹ ālea (1), lat., F.: nhd. blindes Glück, Würfel, Würfelspiel, Glücksspiel, Zwölf-Linien-Spiel; mlat.-nhd. Risiko, Gefahr, Zufall, Ungewissheit, Geschick, Wagnis; ÜG.: ahd. wurfzabal Gl, zabal Gl; ÜG.: as. tafla Gl; ÜG.: ae. tæfl Gl; ÜG.: mhd. (schachzabel) Gl, (schachzabelbret) Gl, (wurfzabelbret) Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), (show full text)
Alea,¹ Alea (1), lat., F.=PN: nhd. Alea (Beiname der Minerva); Q.: Stat. (um 45-96 n. Chr.); I.: Lw. gr. Ἀλέα (Aléa); E.: s. gr. Ἀλέα (Aléa), F.=PN, Alea (Beiname der Minerva); weitere Herkunft unklar?; L.: Georges 1, 295, TLL
alea,² ālea (2), allea, mlat., F.: nhd. Knoblauch; Q.: Latham (um 1100); E.: s. ālium; L.: Latham 15a
alea,² alea (2), mlat., F.: Vw.: s. alleia