Close Window

aleatoribus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P M | DAT P M
aleator N  a player with dice, gamester
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
āleātor, ōris, m. (alea), der Würfel- od. Glücksspieler, Spieler von Beruf, durch Schlauheit berüchtigt u. zu Ciceros Zeit für anrüchig gehalten, Plaut. rud. 359. Cic. Cat. 2, 23; Phil. 2, 67. Syri sent. 33 R. Spart. Iul. 9, 1. Tryphon. dig. 50, 16, 225; al. pauper, Quint. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
aleator, ālĕātor, ōris, m. id., a player with dice, also a gamester in gen., Plaut. Rud. 2, 3, 29; Cic. Cat. 2, 10, 23; id. Phil. 2, 27: aleatoris castra, id. Verr. 2, 5, 13; so Sid. Ep. 5, 17; Dig. 11, 5; Cod. 3, 43.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
aleator ālĕātŏr, ōris, m., joueur de dés ; qui joue aux jeux de hasard : Cic. Cat. 2, 23 ; Verr. 2, 5, 33, etc.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
aleator āleātor, ōris m [alea] играющий в кости, профессиональный игрок Pl, C etc.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
aleator aleator, -oris, m. script.: all- |InterVis I 94| ludens alea – hráč v kostky.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
aleator āleātor, lat., M.: nhd. Würfelspieler, Glücksspieler, Spieler; ÜG.: ahd. (zabal)? Gl; ÜG.: as. taflari Gl; ÜG.: ae. tæflere Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl, HI; E.: s. ālea (1); L.: Georges 1, 296, TLL, MLW 1, 441