Close Window

aliger
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
1 S PRES SUB PASS
aliger V  bearing wings, winged
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
āliger, gera, gerum (ala u. gero), Flügel führend, beflügelt, I) eig.: agmen, Zug der Vögel, Verg.: Iovis nuntius, Merkur, Stat.: Amor, Verg.: aligeri Cupidines, Plin., u. bl. aligeri, Sil., die geflügelten Liebesgötter: al. axis, der Drachenwagen, Ov.: ferrum, der befiederte Pfeil, Sil. – II) poet. übtr., (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
aliger, ālĭger, gĕra, gĕrum (gen. plur. aligerūm, Val. Fl. 7, 171), adj. ala-gero, bearing wings, winged (a poet. word of the Aug. per.). Adj.: amor, Verg. A. 1, 663: agmen, i. e. of birds, id. ib. 12, 249: aligero tollitur axe Ceres, upon the winged chariot (i. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
aliger ālĭgĕr, ĕra, ĕrum (ala et gero), ailé, qui a des ailes : Virg. En. 1, 663 ; Plin. 12, 85 || Āligĕrī, m., les Amours : Sil. 7, 458.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
aliger āliger, gera, gerum (gen. pl. иногда um) [ala + gero] поэт. крылатый, окрылённый, оперённый: agmen aligerum V птичья стая; ferrum aligerum Sil пернатая стрела.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
aliger aliger 3. 1 alis praeditus – křídlatý + 2 subst. (cf. ThLL I 1582,23): avis – okřídlenec, pták: a-i penna superant animancia cuncta |ClarPhys 39|; a-i noctis cecantur lumine solis |ib. 81|; a-r est avis (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
aliger,¹ āliger (1), alliger, lat., Adj.: nhd. Flügel führend, beflügelt, mit Flügeln versehen (Adj.), gefiedert; ÜG.: ahd. gifiderit Gl; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.), Aldhelm, Gl; E.: s. āla (1), gerere; L.: Georges 1, 309, TLL, MLW 1, 454, Habel/Gröbel 12, Blaise 33b, 35b
aliger,² āliger (2), mlat., M.: nhd. „Federträger“, Vogel, geflügelter Bote; ÜG.: ahd. fedartrago Gl, fogal Gl; Q.: Gl; E.: s. āliger (1); L.: MLW 1, 454