Close Window

aliquam
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
aliqui PRON  some, any
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
aliquī,¹ aliquae, aliquod (alius u. qui), Pron. indef. adi. irgend ein, -eine, -ein, a) masc.: aliqui morbus, Cato r.r. 157, 7: dolor aliqui, Cic. ep. 7, 1, 1: casus aliqui u. aliqui casus, Cic. off. 1, 115; 3, 33: repentinus aliqui casus, Gell. 1, 13, 3: consensus (show full text)
aliquī,² Adv. (zsgz. aus Abl. aliquoi von aliquis), auf irgend eine Art, irgendwie, so gut wies geht (s. Brix Plaut. mil. 1182. Lorenz Plaut. most. 174), Plaut. aul. prol. 24 u.a. Varr. r.r. 1, 17, 6.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
aliquam, ălĭquam, adv., v. aliquis, adv. C.
aliqui, ălĭqui, aliqua, aliquod; plur. aliqui, aliquae, aliqua [alius-qui; v. aliquis] (the nom. fem. sing. and neutr. plur. were originally aliquae, analogous to the simple quae, from qui: tam quam aliquae res Verberet, Lucr. 4, 263, and Cic. Fam. 6, 20, 2 MS.; but the adj. signif. of (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
aliquam ălĭquam, adv. [jamais isolé, ne se trouve que devant multus et diu], passablement.
aliquam multi ălĭquam multī, æ, a, [rare] passablement nombreux : Cic. Verr. 2, 4, 56 ; Gell. 3, 10, 17 ; Apul. Flor. 16 ; Apol. 4. ¶ → compar, aliquam plures, passablement plus nombreux : Tert. *Apol. 12.
aliquam multum ălĭquam multum, adv., une quantité passablement grande : temporis Apul. M. 1, 24, passablement de temps.
aliquam plures ălĭquam plūrēs, v. aliquam multi →.
aliqui,¹ 1 ălĭquī, quă, quŏd (alis, qui), adj.-pron. indéfini, quelque 1 aliqui adj. [mais plus rare que aliquis] : aliqui morbus Cato Agr. 157, 7, quelque maladie, cf. Cic. Inv. 2, 49 ; de Or. 3, 138 ; Fam. 7, 1, 1 ; Ac. (show full text)
aliqui,² 2 ălĭquī, abl. n. arch. de aliquis : Pl. Aul. 24 ; Mil. 1181 ; Most. 174 ; Truc. 922.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
aliquam aliquam, lat., Adv.: nhd. ziemlich; Q.: Gell. (um 165 n. Chr.); E.: s. aliquā; L.: Georges 1, 312, TLL
aliqui,¹ aliquī (1), lat., Pron.: nhd. irgend ein; ÜG.: ahd. ander B, I, LF, MF, eddeslih B, N, eddeswelih B, (niowiht) Gl, welih B, Gl?, T, (wiht) O; ÜG.: as. sum H, (wiht) H; ÜG.: ae. sum (1) GlArPr; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), B, Bi, Cod. (show full text)
aliqui,² aliquī (2), lat., Adv.: nhd. auf irgend eine Art, irgendwie, so gut wie es geht; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. aliquis; L.: Georges 1, 315, TLL