Close Window

aliquantisper
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
pos aliquantisper
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
aliquantisper, Adv. (aliquantus u. per), eine (ziemliche) Zeitlang, eine Weile, Caecil. com. 45. Plaut. Pseud. 571. Claud. Quadr. fr. 6, 60 P. Ter. heaut. 572; adelph. 639. Flor. 2, 18, 14. Iustin. 1, 8, 3; 4, 2, 7; 42, 4, 8. Firm. math. 8, 31. p. 243, 48.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
aliquantisper, ălĭquantisper, adv. temp. [aliquantus-per; analog. to paulisper], for a moderate period of time (neither too long nor too short), for a while, for a time, for some time (ante-class. and post-Aug.): concedere aliquantisper hinc mihi intro libet, * Plaut. Ps. 1, 5, 158: Quor non ludo hunc (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
aliquantisper ălĭquantispĕr (cf. parumper), adv., pendant passablement de temps, qq. temps : Pl. Ps. 571 ; Cæcil. 45 ; Ter. Ad. 639 ; aliquantisper pugnato Quadr. Ann. 60, après un assez long combat.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
aliquantisper aliquantisper adv. 1) в течение некоторого времени (quiescere Just); 2) на минутку, ненадолго (concedere intro Pl).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
aliquantisper aliquantisper, lat., Adv.: nhd. eine Zeitlang, eine Weile, einigermaßen, leidlich, in einem gewissen Grad, bis zu einem gewissen Maße, irgendwie, etwas; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Greg. M.; E.: s. aliquantus, per; L.: Georges 1, 313, TLL, MLW 1, 458, Niermeyer 45, Habel/Gröbel 12, Latham (show full text)